La falsification des Livres divins précédents

Question:

Comment doit-on comprendre le sujet de la falsification des Livres divins précédents?

Réponse:

Pour comprendre le sujet de la falsification des Livres divins précédents il faut très bien analyser les versets du Coran en rapport avec le sujet.Parce que les Livres dont on parle s’agissent des Livres de Dieu, donc le droit de parler de ces Livres revient à Dieu le Très Haut.

Quand nous analysons les versets en rapport avec le sujet nous allons voir que la notion «altération التحريف» dans le Coran ne s’agit pas de la destruction des textes et leurs disparitions mais de changements de sens.Un verset est comme suit:

«À cause de leur violation de l’engagement, Nous les avons maudits et endurci leurs cœurs: ils détournent les paroles de leur sens et oublient une partie de ce qui leur a été rappelé. Tu ne cesseras de découvrir leur trahison, sauf d’un petit nombre d’entre eux. Pardonne-leur donc et oublie leurs fautes. Dieu aime, certes, les bienfaisants». (La table, 5/13)

Ici le point auquel il faut faire attention; par la notion de falsification; n’est pas le changement du mot ou son altération; mais le détournement du sens du mot. Dieu Le Très Haut nous transmet un exemple pragmatique dans le Coran comme suit:

«Il en est parmi les Juifs qui détournent les mots de leur sens, et disent: «Nous avions entendu, mais nous avons désobéi», «Ecoute sans qu’il te soit donné d’entendre», et soit notre berger!, tordant la langue et attaquant la religion. Si au contraire ils disaient: «Nous avons entendu et nous avons obéi», «Ecoute», et «Regarde-nous», ce serait meilleur pour eux, et plus droit. Mais Dieu les a maudits à cause de leur mécréance; leur foi est donc bien médiocre» (Les femmes, 4/46)

La notion de falsification n’est pas un changement des textes mais un détournement du sens des mots. À cet égard, les versets nous parlent de la falsification par les juifs du Coran.

“Eh bien, espérez-vous que de pareils gens  partagent votre foi? alors qu’un groupe d’entre eux; après avoir entendu et compris la parole de Dieu (Le Coran), la falsifièrent sciemment.  ” (La Vache, 2/75)

D’après le verset ci-dessus les juifs écoutent le Coran, puis détournent le sens des versets dans le but de mettre en œuvre des perceptions mauvaises. De cette façon ils visaient à altérer la corrélation entre les versets du Coran et de la Torah. Nous comprenons aussi; ici que falsifier; ce n’est pas changer un texte mais détourner ce qui est dit.

Aujourd’hui le Coran subit aussi une falsification importante à partir des traductions! On présente aux gens dans les traductions des choses qui sont absents des textes. Les gens croivent qu’il s’agit des paroles de Dieu. En effet, certains textes contenant les versets originaux en Arabe nous parlent d’une chose et la traduction nous dit exactement le contraire! Si il faut donner un exemple:

«Ô Prophète! Dis à tes épouses, à tes filles, et aux femmes des croyants, (par besoin quand elles sortent dehors) de prendre sur elles leurs voiles extérieurs: elles ne seront pas reconnues et éviteront d’être offensées. Dieu est Pardonneur et Miséricordieux.  ” (Les coalisés, 33/59) [Traduction: Abdul Metin Saruhan]

Dans cette traduction, l’expression «ne seront pas reconnues» devrait être traduite par «seront reconnues» originellement en Arabe(ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَنْ يُعْرَفْنَ). Mais la personne ayant fait la traduction donne un sens contraire à celui de Dieu. Ceci est exactement la falsification dont parle le Coran.

Les changements de sens créés; qui apparaissent chez les gens des Livres sont à un stade beaucoup plus avancé que celui que nous voyons dans cet exemple. Il n’est pas juste de condamner la Torah à travers des déclarations contradictoires qui apparaissent lorsque nous lisons une quelconque traduction de la Torah. ll est nécessaire de mener des études sérieuses sur les textes originaux de ces livres avec des équipes qui connaissent très bien l’hébreu.

En plus de cela, on peut préciser que le Coran nous informe qu’il y a des parties dans les livres de Dieu qui ne sont pas les paroles de Dieu.Un exemple de ceci est:

“Ils suivirent ce que les diables racontaient contre le règne de Salomon. Alors que Salomon n’a jamais été mécréant contrairement aux diables qui enseignent aux gens la magie…(La Vache, 2/102)

Les calomnies lues par les démons sur le pouvoir de Salomon sont aujourd’hui dans la Torah que nous avons:

«Au fur et à mesure que Salomon vieillissait ses épouses l’ont orienté vers d’autres divinités. Salomon ne vécut pas comme son père David qui consacra tout son cœur à Son Dieu.Il vénérait Achtoret, la déesse des Saydalites, et Molek, la divinité hideuse des Ammonites. Il fit ce qui était mal aux yeux de Dieu,ne suiva pas ce que fit son père David qui marcha dans la voie du Seigneur…Malgré le fait que le Seigneur D’israël lui apparut deux fois et dit n’adore pas d’autres divinités! Salomon s’éloigna du sentier de Dieu et n’obéit pas à ses ordres. En colère contre Salomon Dieu dit: «Comme tu ne respectes pas tes engagements et les règles volontairement, je vais prendre ton royaume de tes mains et le donner à un des tes serviteurs» (1. Les Rois, 11:4-11)

Ces déclarations insérées dans les copies de la Torah ne signifient pas que la Torah a été supprimée. Le fait de jeter une poignée de pierres dans un sac de riz ne détruira pas le riz.Tout le monde peut faire la différence entre le riz et la pierre. On peut retirer les pierres si on utilise le tamis approprié.

Facebook'ta PaylaşTwitter'da Paylaş
Date: Sep 18, 2019

Other Fatwas In This Category:
#   Title Date Reads 
1 L’abattage de la vache 2014.08.02 4,260
2 La situation de la personne qui n’utilise pas sa raison 2014.08.18 9,741
3 Sunnite ou chiite ou musulman ? 2015.05.08 15,199
4 Où est la puissance des musulmans ? 2015.08.23 5,116
5 La tuerie des chiites au Nigéria 2015.12.16 4,127
6 Conflit entre sunnites et chiites 2016.04.22 8,092
7 Le nouveau-né d’une relation illicite doit être attribué à qui ? 2016.09.02 22,446
8 Que veut dire le trope dit “iltifat” en arabe ? Pouvez-vous nous donner quelques exemples coraniques qui contiennent le trope (dit iltifat) ? 2017.03.12 10,343
9 La punition de la lapidation à mort existe-t-elle dans le Saint Coran ? 2017.06.15 12,020
10 La majorité ne signifie pas nécessairement le droit 2018.09.30 1,639
11 L’alcool (Alkhamr) 2014.08.02 9,622
12 L’homicide par autodéfense (L’homicide justifiable) 2014.08.18 15,342
13 Un jeune français nous écrit : “Je déteste ma vie” 2015.05.12 6,402
14 La démocratie est-elle compatible avec l’islam ? 2015.08.24 6,155
15 Le sens du 30ème verset de la sourate Al-Baqara 2015.12.17 6,574
16 Iblis croit-il en Dieu et au jour du Jugement ? 2016.05.03 5,491
17 Naît-on musulman ou le devient-on ? 2016.09.06 13,783
18 Pourquoi Abraham est-il appelé “l’ami de Dieu” ? 2017.03.16 15,320
19 La loi du talion en Islam 2017.06.20 9,236
20 La similitude entre le Coran et les livres divins précédents 2019.01.22 1,226
21 La nuit de la moitié du mois de Chaban 2014.08.02 2,744
22 Le traitement des prisonniers de guerre en islam 2014.08.19 14,619
23 Le musulman qui refuse de payer la zakat 2015.05.22 10,500
24 Le verset 51 de la sourate Al-Maidah – La Table servie 2015.08.29 10,941
25 J’ai récemment commencé à avoir peur de la mort 2016.01.01 23,730
26 Quand est-ce qu’il faut commencer le jeûne et prier le Fajr ? 2016.06.12 8,247
27 Certains cheikhs soufis prétendent qu’ils sont capables de guider facilement tous les gens sur le droit chemin. Est-ce vrai ? 2016.09.06 8,072
28 Que la paix soit sur vous, en Guinée il y a des personnes qui se réclament descendants du Prophète, je voudrais des explications. 2017.03.15 16,977
29 L’homicide justifiable (la légitime défense) 2017.06.20 4,687
30 Trois leçons de trois Prophètes: 2019.01.22 1,148
31 Le saint Coran appelle à la science et à la méditation 2014.08.02 6,593
32 Le Jihad en Islam 2014.08.21 9,767
33 La personne qui n’a jamais reçu le message de l’Islam (le Coran) est-elle responsable devant Dieu ? 2015.05.22 8,272
34 Le voleur battu à mort 2015.09.01 8,483
35 Retrouverons-nous notre famille après la mort (au paradis) ? 2016.01.03 15,947
36 Nous voulons agresser un journal qui insulte le Coran ! 2016.05.11 16,190
37 Les cheikhs soufis prétendent qu’ils connaissent l’invisible. Est-ce vrai ? 2016.09.07 13,889
38 Dieu a-t-il créé le mal ? 2017.03.22 12,991
39 Relation entre le sommeil et la mort 2017.06.20 5,550
40 Les qualités de la Jâhiliyah selon le Saint Coran 2019.01.24 935
41 Les gens du samedi 2014.08.02 8,949
42 La polygamie 2014.08.23 30,186
43 La peine de mort à l’encontre de Mohamed Morsi 2015.05.22 3,510
44 Le devoir des musulmans envers les réfugiés 2015.09.03 5,206
45 La guerre en Syrie est-elle un jihad ? 2016.01.18 7,769
46 L’un des chefs des chiites Khomaïni a dit : “Avoir des attouchements sexuels avec les bébés est légal !” 2016.05.11 27,905
47 Dieu n’aime-t-il pas la personne malade ? 2016.09.18 10,861
48 La chrétienté aujourd’hui 2017.05.19 4,254
49 La nuit de Qadr (Laylat al-Qadr) 2017.06.21 4,155
50 La falsification des Livres divins précédents 2019.09.18 56
51 L’hypocrite 2014.08.02 4,683
52 Les conjoints de différentes religions 2014.10.14 18,777
53 Le gouvernement et les manifestants 2015.05.23 2,586
54 Le verset 5 de la sourate Al-Tawbah – Le Repentir 2015.09.05 11,813
55 Est-ce qu’on ressent une douleur physique violente lorsqu’on meurt ? 2016.01.30 11,649
56 Celui qui rompt (volontairement) un jour de jeûne du mois de Ramadan ! 2016.06.01 12,168
57 Pouvez-vous nous donner des exemples coraniques sur la confiance en Dieu ? 2016.09.19 4,674
58 L’usure dans le Coran et la Sunna 2017.05.25 4,704
59 Al-Baqara (le sacrifice de la vache) 2017.06.27 10,165
60 Pourquoi je suis Musulman ? 2019.09.23 91
61 L’Islam et le musulman 2014.08.02 4,221
62 Peut-on toucher et lire le Coran sans les ablutions ? 2014.10.16 47,764
63 Pourquoi certains hommes sont blancs et d’autres noirs ? 2015.05.24 23,748
64 Six exemples de comparaison entre la religion de Dieu”Islam” et les opinions de certains “savants” musulmans 2015.09.07 4,312
65 Mariage ou fornication ? 2016.02.11 10,430
66 Faire des bonnes actions efface-t-il les péchés ? 2016.06.17 17,142
67 Le voile intégral couvrant le visage est-il obligatoire ? 2016.09.25 13,086
68 L’Homme et la Nature (fitrah) 2017.05.29 2,494
69 La responsabilité de ceux qui ne sont pas informés du Message divin 2017.07.06 3,047
70 La relation entre le sommeil et la mort 2014.08.02 36,870
71 Le messager et la déclaration du coran 2014.10.31 5,455
72 L’écriture des versets du coran sur le corps d’un enfant pour gagner de l’argent 2015.05.30 18,071
73 L’islam n’est pas seulement pour les mâles 2015.10.06 4,171
74 L’islam interdit le suicide 2016.03.03 4,127
75 Les conseils de Luqmân à son fils 2016.06.18 10,548
76 Est-ce que le Coran confirme les Livres des gens du Livre ? 2016.09.28 7,508
77 Kafir (pluriel: kuffar) – mécréant 2017.05.29 4,960
78 Muhammad (sws) avant l’Islam 2017.07.06 3,952
79 La rançon du ramadan 2014.08.02 4,894
80 Le mariage est-il obligatoire en Islam ? 2014.11.04 30,470
81 La position de l’Islam sur ce qu’on appelle la voie tijanite 2015.07.20 53,797
82 La méthode du Coran en ce qui concerne les histoires 2015.10.11 2,089
83 La délivrance de l’enfer de ce monde 2016.03.04 6,684
84 L’autorité califale et la théocratie 2016.06.18 9,538
85 Qui est le Kafir ? 2016.09.30 19,600
86 La guerre contre Dieu et Son Messager 2017.06.02 2,779
87 Islam, religion guerrière ou pacifique ? 2017.07.06 4,124
88 La descente de Jésus (la paix soit sur lui) est-elle une réalité ou un mythe ? 2014.08.02 12,626
89 La visite des tombes 2014.11.17 30,359
90 Le jugement des attentats-suicides en Islam 2015.07.22 10,661
91 Le Châtiment de la tombe est-il une réalité ? 2015.10.20 14,177
92 Ya-t-il des shaytans”démons” parmi les êtres humains ? 2016.03.05 8,833
93 Les musulmans vivent en Enfer, parce qu’ils ont délaissé le Message Divin pour ne suivre que leurs désirs ou ceux de leurs savants, leaders et riches 2016.06.23 9,875
94 Beaucoup de gens pensent que l’expression coranique ” Fas’aloo ahla zikri in kuntum la ta’alamoon” signifie que nous devons demander aux savants musulmans pour l’interprétation du Coran. Est-ce vrai ? 2016.10.05 11,533
95 Les religions et les intermédiaires 2017.06.02 2,161
96 Toucher ou lire le Coran sans ablution (ghusl) 2017.07.18 7,993
97 La question de l’authentification dans le tasawwuf 2014.08.03 2,213
98 Les Principes de la législation pénale islamique 2014.08.02 4,855
99 Les crimes de Boko Haram 2015.07.23 25,540
100 Pourquoi le Coran nous ordonne de dépenser notre argent dans la voie de Dieu ? 2015.10.21 4,788