Quel est le sens du mot “miskîn” mentionné dans le Saint Coran ? Nous pouvons dire “miskîn” à qui ?

Question :

Quel est le sens du mot “miskîn” mentionné dans le Saint Coran ? Nous pouvons dire “miskîn” à qui ?

Réponse :

Le mot “miskîn” est un mot arabe qui souligne le manque d’activité. Ce mot est dérivé de la racine (s-k-n) qui signifie en Arabe la tranquillité et le manque d’activité [1].

La personne qui est, pour une raison quelconque, incapable de travailler et de faire les efforts pour gagner de l’argent et pour subvenir à ses besoins fondamentaux s’appelle (miskîn) dans le Saint Coran [2].

Le mot “miskîn” a été mentionné 23 fois dans le Saint Coran, il a été mentionné dans 9 versets mecquois [3] et dans 14 versets médinois [4]. En lisant ces 23 versets nous pouvons comprendre ce qui suit :

1. Le mot “miskîn” a été mentionné dans toutes les étapes de la révélation du Saint Coran.

2. Dans tous les versets qui mentionnent le mot “miskîn”, on trouve le lien fort entre ce mot et le besoin de nourriture. On remarque aussi que le Saint Coran critique les associateurs qui négligeaient de nourrir les “miskîns”.

3. On remarque que le “miskîn” a été mentionné avec les deux mots “proches et voyageurs” dans quelques versets pour souligner leur droit dans les aumônes.

4. Nourrir et fournir des vêtements pour les “miskîns” constitue une partie des rançons et des expiations.

5. Les “miskîns” méritent 1/5 des butins gagnés par les musulmans à la suite d’une guerre légitime et une partie des biens de butins gagnés sans guerre.

Nous pouvons définir le “miskîn” comme suit :

C’est une personne qui a besoin d’une aide pour manger ou s’habiller, qu’elle parle de ses besoins ou pas, qu’elle travaille ou pas, qu’elle soit handicapée ou non, car la communauté peut facilement remarquer que cette personne a besoin d’une aide, alors les membres de la communauté doivent essayer de fournir les besoins fondamentaux (la nourriture et les vêtements) à cette personne, que celle-ci soit musulmane ou non musulmane.

Source : Beytullah Aktaş, Les bénéficiaires de la zakat selon le Saint Coran, Université d’Istanbul, 2013, p 69-76


[1] İbn Manzûr, Lisânü’l-Arab, S-K-N, Volume 3, p 2052

[2] Muhammad Ali at-Tahânevî, Keşşâfü Istilâhâti’l-Fünûni wa’l-Ulûm, vérification : Ali Dahrûc, La maison d’édition: Beyrouth. 1996. volume 1. P 1538

Cârullâh Abû Kâsem Mahmûd ben Omar Az-Zamahşarî, al-Kaşşâf an Hakâiki Gavâmidi’t-Tanzîl wa Uyûni’l-Ekâvîl fî Vucûhi’t-Ta’vîl, la maison d’édition :Abîkân. Riyad. 1998. Volume 1. P 366

[3] İsrâ, 17/26;     Kahf, 18/79; Rûm, 30/38; Kalam, 68/24; Hakka: 69/34;Müddassir: 74/44; Fajer, 89/18; Balad, 90/16; Ce sont les sourates mecquoises.

[4] Bakara, 2/83; 177; 184; 215; Nisa, 4/8; 36; Mâide, 5/89; 95; Anfâl, 8/41; Tawba, 9/60; Nûr, 24/22; Mücâdela, 58/4; Haşer, 59/7; İnsan, 76/8. Ce sont les sourates médinoises.

 

Facebook'ta PaylaşTwitter'da Paylaş
Date: Jun 30, 2016
Other Fatwas In This Category:
#   Title Date Reads 
1 Le don de sang annule-t-il le jeûne ? 2015.05.02 7,757
2 Rattraper des jours manqués de Ramadan ou le jeûne de six jours de Chawal ? 2015.07.20 7,756
3 Quel est le sens du mot “miskîn” mentionné dans le Saint Coran ? Nous pouvons dire “miskîn” à qui ? 2016.06.30 6,808
4 Est-il permis de jeûner sans ghusl (ablution majeure) ? 2017.06.19 3,364
5 Est-il permis de jeûner uniquement le vendredi ? 2017.07.08 1,090
6 Quand est-ce qu’il faut commencer le jeûne et prier le Fajr ? 2016.06.12 6,295
7 La nuit du destin 2015.04.30 15,598
8 J’ai jeûné mais je ne me suis pas réveillé au moment de l’adhan du Fajr 2015.09.23 11,202
9 Jeûner le lundi ou jeudi ? 2016.09.29 6,531
10 Utiliser un inhalateur pour l’asthme rompt-il le jeûne ? 2017.06.19 2,798
11 Menstrues et jeûne 2017.07.08 678
12 Jeûner sans prendre le sahur (repas de l’aube) 2016.06.19 8,862
13 L’éjaculation involontaire pendant le jeûne 2015.04.30 26,366
14 Le jeûne du jour d’Arafat expie-t-il deux années de péchés ? 2015.09.23 8,409
15 J’ai des jours du Ramadan à rattraper 2017.04.10 3,688
16 La nuit de Qadr (Laylat al-Qadr) 2017.06.21 2,676
17 Celui ou celle qui souffre de diabète ou de pression artérielle doit-il jeûner ? 2017.07.08 643
18 Le jeûne sans l’ablution majeure (ghusl) 2014.08.03 21,489
19 Les gouttes pour le nez annulent-t-elles le jeûne ? 2015.04.30 7,362
20 Puis-je rattraper le jeûne au nom de mon père défunt ? 2015.10.05 12,518
21 Le commencement du Ramadan – 2017 2017.05.26 1,126
22 La responsabilité religieuse des enfants 2017.07.06 612
23 Délaisser le jeûne pendant le Ramadan est-il un péché majeur ? 2017.07.08 1,449
24 Embrasser avec convoitise pendant le jeûne 2014.08.03 11,998
25 Se brosser les dents pendant le Ramadan 2015.05.27 48,069
26 Quel est le jugement du jeûne du 10 de Muharram “Le jeûne du jour d’Achoura” ? 2015.10.21 4,074
27 Est-il permis de se couper les ongles durant le jeûne ? 2017.06.13 2,243
28 Le début du Ramadan 2017.07.07 643
29 La période de menstrues commence pendant le jeûne 2014.08.03 5,377
30 La relation sexuelle est-elle interdite pendant l’Itikaf ? 2015.05.30 17,657
31 Celui qui rompt (volontairement) un jour de jeûne du mois de Ramadan ! 2016.06.01 8,886
32 Le goût du dentifrice rompt-il le jeûne ? 2017.06.16 6,735
33 La nuit du destin 2017.07.07 581
34 Question: Laisser le jeûne de Ramadan est-il considéré comme un péché majeur ?! 2014.10.20 5,476
35 La masturbation annule-elle le jeûne ? 2015.06.01 46,944
36 Est-ce qu’il est licite de maintenir ouverts les restaurants, les snack-bars et les kiosques de kebabs pendant le jour du jeûne ? Ce revenu est-il haram ? 2016.06.12 5,570
37 Les dons de sang rompent-ils le jeûne ? 2017.06.16 1,361
38 Il jeûne pendant le Ramadan mais il ne prie pas 2017.07.07 1,251
39 Est-il permis de jeûner le vendredi seulement? 2014.10.20 4,378
40 Le vomissement annule-t-il le jeûne ? 2015.06.01 24,199
41 Insulter quelqu’un annule-t-il le jeûne ? 2016.06.18 12,414
42 Gouter un plat rompt-il le jeûne ? 2017.06.16 1,695
43 Les femmes enceintes ou allaitantes doivent-elles jeûner pendant le Ramadan ? 2017.07.08 1,108
44 Le début du Ramadan 2014.10.20 3,594
45 Les rapports sexuels pendant le mois de Ramadan 2015.06.04 59,225
46 Mangez et buvez jusqu’à ce que se distingue, pour vous, le fil blanc du fil noir de l’aube 2016.06.19 5,224
47 Les malades et le Ramadan 2017.06.16 1,530
48 L’intention du jeûne 2017.07.08 475
49 La responsabilité religieuse des enfants 2014.10.27 11,878
50 Les invocations lors de la rupture du jeûne 2015.06.18 17,485
51 La baraka dans le sahour 2016.06.19 4,846
52 Pourquoi jeûnons-nous ? 2017.06.16 2,031
53 Je suis allé chez le dentiste pendant le jeûne du Ramadan 2017.07.08 811
54 Le jeûne de Ramadan pour les étudiants 2015.04.29 9,848
55 Avaler la salive et les mucosités annule-t-il le jeûne ? 2015.06.18 15,669
56 Quel est le statut de celui qui prend le sahour et qui boit pendant l’appel à la prière ? 2016.06.19 6,473
57 Qu’est-ce que le jeûne ? 2017.06.16 938
58 Le jeûne sans ablution majeure (ghusl) 2017.07.08 1,435
59 Je suis allé chez le dentiste pendant le jeûne de Ramadan 2015.04.29 15,463
60 L’utilisation de parfum annule-t-elle le jeûne ? 2015.06.21 14,907
61 Je ne parle plus avec mon frère depuis 3 mois à cause d’un problème familial 2016.06.20 14,333
62 S’embrasser avec engouement pendant le jeûne 2017.06.17 1,909
63 Les gouttes pour le nez annulent-t-elles le jeûne ? 2017.07.08 544
64 La femme enceinte ou allaitante doivent-elles jeûner pendant le Ramadan ? 2015.04.29 17,496
65 La prière de Tarawih est-elle obligatoire ? 2015.07.01 20,941
66 Le sens du Imsak (heure de la journée qui marque le début du jeûne) 2016.06.20 4,765
67 Est-il permis de payer un fidyah (une rançon) au lieu de jeûner pendant le Ramadan ? 2017.06.17 1,482
68 Le don de sang annule-t-il le jeûne ? 2017.07.08 724
69 La personne malade avec le diabète et la pression artérielle doit-elle jeûner ? 2015.04.29 6,609
70 Regarder des sites pornographiques annule-il le jeûne ? 2015.07.02 22,501
71 Prendre une douche pour se rafraîchir lorsqu’il fait chaud annule-t-il le jeûne ? 2016.06.26 7,059
72 La médecine homéopathique rompt-elle le jeûne ? 2017.06.17 1,117
73 Le jeûne du Ramadan pour les étudiants 2017.07.08 1,402
74 Il jeûne pendant le Ramadan mais il ne prie pas 2015.04.29 22,960
75 Le sommeil entre le lever et le coucher du soleil annule-il le jeûne ? 2015.07.05 7,289
76 Je conclurai mon acte de mariage pendant les dix derniers jours du mois béni de Ramadan 2016.06.26 6,882
77 Ignorer le jeûne est un grand péché 2017.06.19 1,972
78 Embrasser avec engoûment pendant le jeûne 2017.07.08 790
79 L’intention du jeûne 2015.04.29 5,230
80 Le jeûne de six jours de Chawal 2015.07.19 7,097
81 Je ne prie pas la prière de tarawih dans la mosquée. Est-ce un péché ? 2016.06.27 13,688
82 Ingestion accidentelle d’eau pendant le jeûne 2017.06.19 1,048
83 Ejaculation involontaire pendant le jeûne 2017.07.08 1,234