Est-ce que le mot arabe “fakir” a le même sens avec que le mot “pauvre” que nous utilisons en français ?

Question :

Qui sont les “fakir” (pauvres) que Le Coran indique comme étant les bénéficiaires de la zakat ? Est-ce qu’il a le même sens que le mot “pauvre” ?

Réponse :

L’origine du mot “fakir” vient de la racine “f-k-r” qui signifie “avoir besoin de quelque chose”, c’est une notion qu’on utilise comme l‘antonyme du mot “riche”. Le mot “fakir” est probablement dérivé du mot Arabe “fakar” qui a pour sens “épine dorsale, colonne vertébrale” c’est-à-dire une personne qui a une fracture à la colonne vertébrale ou au niveau de l’épine dorsale. On utilise ce mot pour tous ceux qui ont besoin des autres du fait qu’ils ne peuvent pas gérer leur situation économique, comme celui qui a une fracture vertébrale.

Le mot “Fakir”, singulier ou pluriel, est mentionné dans 13 versets coraniques et beaucoup d’entre eux ont pris part au contraire de la notion “riche”. Cette notion est mentionnée deux fois dans les versets mecquois et pour la plupart elle se trouve dans les versets médinois. En particulier, les versets qui parlent de la charité sont médinois et dans ces versets, en mettant l’accent sur les qualités précises, on donne un nouveau sens à la notion de “fakir”.

Dans la sourate al-Baqara verset 273 Dieu a dit :

« Donnez aux fakirs (pauvres) qui se sont confinés dans le chemin de Dieu et ne peuvent plus parcourir la terre. L’ignorant les croit riches, à cause de leur attitude réservée. Tu les reconnais à leur marque distinctive : ils ne mendient pas avec insistance. Et ce que vous dépensez en bonnes œuvres, Dieu le sait parfaitement. » (2:273)

Et dans la sourate al-Hashr verset 8 :

« [Le butin est destiné] aux Emigrés (Muhâjirûn) pauvres, qui ont été expulsés de leurs maisons et privés de leurs biens en cherchant à obtenir la grâce de Dieu et Sa satisfaction et en prêtant assistance à Dieu et à Son Envoyé. Ceux-là sont des gens sincères ! » (59:8)

Par conséquent, le terme “fakir” définit par le Coran a un autre sens qui diffère de notre conception initiale.

Ainsi, fakir (pauvre) est celui qui s’est voué au chemin de Dieu et celui qui émigre s’il le faut, celui qui n’a pas un moyen de subsistance mais qui n’annonce pas ses besoins et celui qu’on ne peut pas appeler “riche” ou “pauvre” par simple constatation de son apparence extérieure.

Notre Seigneur nous a montré l’importance des fakirs (pauvres) en les plaçant à la première place parmi les bénéficiaires de la zakat. Selon quelques savants, on ne peut pas donner la zakat à celui qui vit reclus du monde pour faire des prières alors qu’il a la force de gagner sa subsistance. Mais on peut donner la zakat à celui qui se voue à la quête de la science utile. C’est pour cela qu’il faut donner la priorité à pourvoir aux besoins des personnes qui ne peuvent pas s’occuper de trouver un moyen de subsistance parce qu’ils sont occupés par l’étude des sciences et qui œuvrent pour la diffusion de l’Islam. De plus, on peut utiliser ces fonds comme des bourses pour les étudiants qui veulent étudier chez eux ou à l’étranger.

Facebook'ta PaylaşTwitter'da Paylaş
Date: Jul 8, 2016
Other Fatwas In This Category:
#   Title Date Reads 
1 La visite des tombes 2014.11.17 8,899
2 Le fait d’avoir un chien chez soi 2015.05.01 26,333
3 Quel est le sens du nom (Abd al-Rahmān) ? 2015.05.23 1,551
4 Le verset 191 de la sourate Al-Baqara – La vache 2015.07.19 16,211
5 J’ai jeûné mais je ne me suis pas réveillé au moment de l’adhan du Fajr 2015.09.23 7,103
6 L’excision des filles est-elle permise ? 2016.07.11 9,053
7 Quel est l’arbre maudit dans le Saint Coran ? Pourquoi Dieu décrit-il cet arbre comme un arbre maudit ? 2016.09.21 20,375
8 Est-il permis de boire le kéfir ? 2014.10.23 7,868
9 La vente des reins en Islam 2015.05.01 2,275
10 Quel est le sens du nom (Aïcha) ? 2015.05.23 4,556
11 Les énormes salaires des joueurs 2015.07.20 19,540
12 Le jeûne du jour d’Arafat expie-t-il deux années de péchés ? 2015.09.23 4,662
13 Est-ce que le mot arabe “fakir” a le même sens avec que le mot “pauvre” que nous utilisons en français ? 2016.07.08 3,023
14 Hier, Shimon Pérès, l’ancien président et premier ministre israélien, est mort. En tant que musulmans, pouvons-nous montrer le bonheur de la mort d’une telle personne ? 2016.09.29 6,952
15 L’homicide par autodéfense (L’homicide justifiable) 2014.08.18 5,719
16 Le jugement de la célébration de son anniversaire 2015.05.06 20,000
17 Quel est le sens du nom (Mouhammad) ? 2015.05.23 3,328
18 L’utilisation des deux pronoms “Je” et “Nous” dans le Coran 2015.07.21 12,970
19 Puis-je rattraper le jeûne au nom de mon père défunt ? 2015.10.05 5,855
20 Est-il vrai que les anges maudissent la femme qui refuse de satisfaire son mari ? 2016.07.28 13,548
21 Est-il permis à un musulman d’adhérer à un parti politique non islamique ? 2016.09.30 3,678
22 Le traitement des prisonniers de guerre en islam 2014.08.19 6,796
23 J’ai découvert que mon épouse n’est pas vierge 2015.05.06 44,591
24 Quel est le sens du nom (Ibrahim) ? 2015.05.23 2,953
25 L’urine du prophète n’est pas bénite 2015.07.28 5,070
26 Est-il permis au musulman de traduire un livre qui insulte les prophètes et la religion ? 2015.11.07 2,552
27 La prière mortuaire pour les martyrs qui tombent au champ de bataille 2016.08.02 4,282
28 Qu’entend-on par al-qaza القزع ? Quelle est la position de l’islam sur cette coupe de cheveux ? 2016.11.10 3,993
29 Le Jihâd en Islam 2014.08.21 6,304
30 La vente du sang 2015.05.06 1,915
31 “Abdoulaye” ou ” Abdullah” ? 2015.05.23 3,772
32 Est-ce que l’Islam interdit de porter une croix avec Jésus crucifié ? 2015.07.30 9,505
33 Les mèches sont-elles permises ? 2015.12.04 12,933
34 L’enfant né hors mariage peut-il hériter de son père ? 2016.08.04 22,659
35 Mon ami n’accepte pas les versets coraniques 2017.01.03 967
36 La relation entre le sommeil et la mort 2014.08.02 15,332
37 40 jours après la mort 2015.05.07 50,069
38 Le sens du nom (Youssef) 2015.05.23 2,492
39 Les invocations pour la personne qui a des troubles psychologiques 2015.07.31 3,353
40 Ils se moquent de moi parce que je suis gros ! 2015.12.15 3,866
41 Peut-on partir au Hajj avec de l’argent gagné de manière illicite ? 2016.08.06 6,173
42 Est-ce qu’en Islam le football est permis ? 2017.01.15 3,056
43 La rançon du ramadan 2014.08.02 2,083
44 Le sentiment d’amour en Islam 2015.05.07 18,320
45 Le sens du nom (Zaynab) 2015.05.23 2,659
46 La jalousie 2015.08.05 5,430
47 Combien d’années a vécu le prophète Noé ? 2015.12.28 9,947
48 Le verset 61 de la sourate An-Nur – les hommes et les femmes mangent-ils à la même table ? 2016.08.12 5,999
49 Le repentir d’Iblis est-il possible ? 2017.01.25 1,245
50 Mentionner le nom de Dieu pendant l’abattage des animaux 2014.08.02 11,524
51 Peut-on toucher et lire le Coran sans les ablutions ? 2014.10.16 18,004
52 Peut-on bruler le Coran déchiré ? 2015.05.07 7,323
53 Le sens du nom (Khaled) 2015.05.23 1,460
54 L’écriture des noms de certaines personnes sur les murs intérieurs des mosquées 2015.08.27 4,071
55 Où est la tombe de notre Prophète ? 2015.12.29 4,310
56 Le musulman qui publie des photos de femmes dénudées sur les réseaux sociaux ! 2016.08.17 3,754
57 Quelle doit être notre position vis-à-vis des divergences et troubles entre les compagnons du Prophète ? 2017.01.26 697
58 L’Être humain est-il responsable de ses pensées? 2014.08.02 3,667
59 La responsabilité religieuse des enfants 2014.10.27 7,284
60 La prière mortuaire en faveur de celui qui se suicide 2015.05.07 12,615
61 Le sens du nom (Kamal) 2015.05.24 1,913
62 J’ai une fille de 8 ans, puis-je marier ma fille avec son cousin qui a 23 ans ? 2015.08.23 27,923
63 Qu’est-ce qui a été créé d’abord : les cieux ou la Terre ? 2015.12.30 8,161
64 Peut-on lire le Coran sur un téléphone en état d’impureté ? 2016.08.25 18,577
65 Est-il obligatoire de laver ses mains avant de prendre le repas ? 2017.01.29 502
66 L’islam ordonne-t-il de frapper la femme? 2014.08.02 3,679
67 Les différences entre les madhabs 2014.10.28 2,276
68 Sunnite ou chiite. ou musulman ? 2015.05.08 8,620
69 Je cherche un nom pour mon fils qui est né hier 2015.05.24 11,246
70 Le piratage des comptes bancaires 2015.08.23 2,371
71 Un homme est-il autorisé à se faire des tresses ? 2016.01.04 8,800
72 Est-il possible que les épouses des prophètes commettent l’adultère ? 2016.08.26 3,440
73 Intégrer des musulmans dans une société dont la majorité des membres ne sont pas musulmans est-il contraire aux enseignements divins ? 2017.02.04 723
74 Dans quelle maison où la femme doit demeurer en l’absence de son mari? 2014.08.02 2,403
75 La poésie et les poètes 2014.10.28 3,344
76 L’écriture des hadiths 2015.05.08 2,345
77 Le sens du nom (Hasan) 2015.05.24 1,886
78 Fêter le Mawlid Nabawi (l’anniversaire du Prophète) n’est pas légiféré 2015.08.24 15,393
79 Peut-on donner les noms d’Allah à un nouveau-né ? 2016.01.17 6,266
80 Je veux comprendre les deux versets 17-18 de la sourate le Repentir (Al-Tawbah) ? Pouvez-vous m’aider ? 2016.09.02 4,340
81 Combien y a-t-il de livres divins ? 2017.02.06 981
82 La Prière du voyageur 2014.08.02 2,286
83 Quelle est la position de l’islam au sujet de l’horoscope ? 2014.10.30 4,213
84 Les convertis doivent-ils changer leur prénom ? 2015.05.14 4,238
85 Les marabouts d’Afrique 2015.05.28 24,581
86 Si le Coran et les hadiths se contredisent 2015.08.24 4,552
87 Est-ce que fumer annule les ablutions ? 2016.02.02 13,932
88 Qui est le seul compagnon du Prophète dont le prénom est mentionné dans le Saint Coran ? 2016.09.20 15,634
89 Le hadith disant “le paradis est sous les pieds de la mère” est-il authentique ? 2017.02.15 1,225
90 Je ne crois pas en la sunna (les hadiths), Je crois seulement au Coran ! 2014.08.02 6,243
91 Le jugement de l’islam sur le fait de fêter le 14 février (Le jour de la Saint-Valentin) 2015.02.11 9,862
92 Mon ami dit que le musulman doit appartenir à une des écoles soufies 2015.05.18 2,344
93 La circoncision dans l’Islam 2015.05.29 8,248
94 Puis-je dédier un coran à mon ami chrétien ? 2015.08.28 4,443
95 Quel est le jugement de la vente d’alcool dans un pays non-musulman ? 2016.02.08 3,494
96 Comment peut-on utiliser le Noble Coran pour venir à bout d’une maladie incurable ? 2016.09.19 9,160
97 Le port de la bague et des boucles d’oreille par l’homme 2017.02.14 1,654
98 Lieux de culte 2014.08.02 888
99 Se lever pour une personne ? 2015.05.02 4,444
100 Y a-t-il un verset Coranique pour guérir des maladies ? 2015.05.21 13,221