Le sceau de Dieu sur les cœurs ; est-ce réel ou métaphorique ?

Question :

Dieu décide-t-il vraiment de la nature de nos cœurs ? Si oui, pourquoi les gens devraient-ils être responsables de leurs bonnes ou mauvaises actions ?

Réponse :

Il est préoccupant de savoir que Dieu scelle le cœur des gens, et de se poser la question de la responsabilité. Jetons un coup d’oeil sur les versets connexes :

Dieu Tout-Puissant décrète :

« Dieu a mis un sceau sur leurs cœurs et sur les oreilles, et un voile couvre leurs yeux, Un châtiment terrible les attend. » AL-Baqara (2:7)

Dans ce verset, les conséquences des mauvais comportements s’expriment à l’aide de métaphores [1]. Une métaphore est définie comme “une figure de discours dans laquelle un terme ou une phrase est appliqué à quelque chose dont il n’est pas littéralement applicable pour suggérer une ressemblance”. Quelqu’un qui déclare d’un autre: “C’est un renard!” ne parle pas réellement d’un renard, mais le compare ainsi (certainement pour décrire son ingéniosité) sans utiliser une préposition de similarité.

Les métaphores dans le langage figuratif peuvent également être utilisées pour créer une scène dans l’esprit des lecteurs, et leur permettre d’acquérir de nouvelles idées sur les objets ou les sujets dépeints. “Il était un agneau doux pour le massacre” ou “Toute la scène du monde” sont des exemples de langage figuratif, car il n’est pas possible de donner la signification littérale des phrases et aucune préposition de similitude n’est utilisée.

Le langage figuratif est utilisé dans le verset ci-dessus, pour représenter l’attitude préjugée des ignorants contre le Coran. Dans le langage figuratif, le sens littéral ne peut être utilisé, comme dans ce verset. Autrement, quelqu’un dont le cœur et l’ouie sont scellés, et dont la vision est voilée, ne serait pas responsable de ne croire en rien. Dieu Tout-Puissant décrète :

«Dieu n’impose à aucune âme une charge supérieure à sa capacité.» Al-baqara (2:286)

Étant donné que ces phrases sont supposées, à tort, exprimer leurs significations littérales plutôt que métaphoriques, divulguer l’implicite “comme si” dans les phrases devient obligatoire.

Il en va de même pour les versets suivants :

«La Parole s’est réalisée contre la plupart d’entre eux; ils ne croient donc pas. Oui nous mettrons des carcans à leurs cous, jusqu’à leurs mentons; leurs têtes seront maintenues droites et immobiles. Nous placerons une barrière devant eux et une barrière derrière eux. Nous les envelopperons de toutes parts pour qu’ils ne voient rien. Il est indifférent pour eux que tu les avertisses ou que tu ne les avertisses pas, ils ne croiront pas.» Ya.Sin (36:7-10)

 

[1] L’utilisation de la métaphore s’appelle “isti’arah” en arabe.

Facebook'ta PaylaşTwitter'da Paylaş
Date: Jun 20, 2017

Other Fatwas In This Category:
#   Title Date Reads 
1 La visite des tombes 2014.11.17 23,163
2 Le fait d’avoir un chien chez soi 2015.05.01 42,869
3 Quel est le sens du nom (Abd al-Rahmān) ? 2015.05.23 2,422
4 Le verset 191 de la sourate Al-Baqara – La vache 2015.07.19 26,396
5 J’ai jeûné mais je ne me suis pas réveillé au moment de l’adhan du Fajr 2015.09.23 13,184
6 L’excision des filles est-elle permise ? 2016.07.11 15,924
7 Quel est l’arbre maudit dans le Saint Coran ? Pourquoi Dieu décrit-il cet arbre comme un arbre maudit ? 2016.09.21 40,273
8 J’ai un ami français qui veut se convertir à l’islam. A-t-il besoin de faire le témoignage de l’unicité de Dieu devant un imam ? 2017.03.28 6,024
9 Est-ce que Dieu a créé le monde pour le Prophète ? 2017.06.05 3,570
10 Est-ce que la mère de Moïse (que la paix soit sur lui) est une des prophètes ? 2017.06.13 2,915
11 Est-ce un péché que d’user de pots-de-vin pour reprendre une propriété saisie à tort ? 2017.06.30 1,403
12 Faut-il suivre les hadiths ou seulement le Coran ? 2017.07.18 4,271
13 Est-il permis de boire le kéfir ? 2014.10.23 21,977
14 La vente des reins en Islam 2015.05.01 4,591
15 Quel est le sens du nom (Aïcha) ? 2015.05.23 7,894
16 Les énormes salaires des joueurs 2015.07.20 30,764
17 Le jeûne du jour d’Arafat expie-t-il deux années de péchés ? 2015.09.23 9,174
18 Est-ce que le mot arabe “fakir” a le même sens avec que le mot “pauvre” que nous utilisons en français ? 2016.07.08 4,714
19 Hier, Shimon Pérès, l’ancien président et premier ministre israélien, est mort. En tant que musulmans, pouvons-nous montrer le bonheur de la mort d’une telle personne ? 2016.09.29 12,259
20 Quel est l’avis sur l’achat et la vente des exemplaires du Coran ? 2017.03.16 5,605
21 Les femmes doivent-elles cuisiner pour leurs maris ? 2017.06.05 6,229
22 Quel doit être le premier devoir des musulmans aujourd’hui ? 2017.06.14 1,574
23 Est-ce une obligation pour les femmes musulmanes que d’avoir beaucoup d’enfants ? 2017.07.01 3,208
24 Les photographies sur les réseaux sociaux 2017.07.18 2,353
25 L’homicide par autodéfense (L’homicide justifiable) 2014.08.18 12,542
26 Le jugement de la célébration de son anniversaire 2015.05.06 34,814
27 Quel est le sens du nom (Mouhammad) ? 2015.05.23 6,084
28 L’utilisation des deux pronoms “Je” et “Nous” dans le Coran 2015.07.21 16,517
29 Puis-je rattraper le jeûne au nom de mon père défunt ? 2015.10.05 13,287
30 Est-il vrai que les anges maudissent la femme qui refuse de satisfaire son mari ? 2016.07.28 34,664
31 Est-il permis à un musulman d’adhérer à un parti politique non islamique ? 2016.09.30 5,880
32 Quels sont les 4 mois sacrés en Islam ? 2017.03.30 9,841
33 Devrais-je mettre de la pression sur ma famille afin qu’elle pratique l’Islam ? 2017.06.05 2,391
34 Quelle est la différence entre les deux verbes arabes : shâ’a (شاء) et arad (أراد) ? 2017.06.14 1,129
35 Marie 2017.07.01 2,150
36 Horoscope 2017.07.18 1,836
37 Le traitement des prisonniers de guerre en islam 2014.08.19 12,901
38 J’ai découvert que mon épouse n’est pas vierge 2015.05.06 92,908
39 Quel est le sens du nom (Ibrahim) ? 2015.05.23 5,323
40 L’urine du prophète n’est pas bénite 2015.07.28 6,877
41 Est-il permis au musulman de traduire un livre qui insulte les prophètes et la religion ? 2015.11.07 4,773
42 La prière mortuaire pour les martyrs qui tombent au champ de bataille 2016.08.02 6,929
43 Qu’entend-on par al-qaza القزع ? Quelle est la position de l’islam sur cette coupe de cheveux ? 2016.11.10 11,636
44 Est-il permis à l’homme d’uriner debout ? 2017.05.18 8,732
45 Admettre un adulte dans la chambre conjugale 2017.06.06 2,010
46 Est-ce que la liberté de culte est garantie dans le Coran ? 2017.06.15 1,328
47 La consommation de tabac ou de marijuana est-elle interdite en Islam ? 2017.07.03 3,375
48 Lieux de culte 2017.07.18 3,037
49 Le Jihad en Islam 2014.08.21 9,330
50 La vente du sang 2015.05.06 3,503
51 “Abdoulaye” ou ” Abdullah” ? 2015.05.23 8,657
52 Est-ce que l’Islam interdit de porter une croix avec Jésus crucifié ? 2015.07.30 14,207
53 Les mèches sont-elles permises ? 2015.12.04 28,579
54 L’enfant né hors mariage peut-il hériter de son père ? 2016.08.04 38,573
55 Mon ami n’accepte pas les versets coraniques 2017.01.03 4,742
56 Qu’elle est la règle concernant la vente d’alcool dans un pays non-musulman ? 2017.05.19 2,311
57 Les âmes de nos parents morts peuvent-elles nous entourer ? 2017.06.08 8,733
58 Quelles sont les règles à respecter en matière de guerre ? 2017.06.16 2,332
59 Travailler pour le gouvernement est-il halal ou haram ? 2017.07.03 2,438
60 Les jouets d’enfants, la sculpture et les images en Islam 2017.07.18 2,034
61 La relation entre le sommeil et la mort 2014.08.02 31,130
62 40 jours après la mort 2015.05.07 98,146
63 Le sens du nom (Youssef) 2015.05.23 4,407
64 Les invocations pour la personne qui a des troubles psychologiques 2015.07.31 5,917
65 Ils se moquent de moi parce que je suis gros ! 2015.12.15 5,350
66 Peut-on partir au Hajj avec de l’argent gagné de manière illicite ? 2016.08.06 11,440
67 Est-ce qu’en Islam le football est permis ? 2017.01.15 35,262
68 Jusqu’à quel âge un enfant peut-il dormir dans la même chambre que ses parents ? 2017.05.18 9,782
69 Est-il nécessaire de suivre une secte en Islam ? 2017.06.08 1,949
70 Quand faut-il décider d’arrêter la guerre ? 2017.06.16 1,370
71 Pourquoi deux personnes dans des circonstances différentes seraient-elles soumises aux mêmes tests ? 2017.07.03 1,660
72 Le jugement de l’Islam sur le 14 fevrier (Saint-Valentin) 2017.07.18 2,038
73 La rançon du ramadan 2014.08.02 4,389
74 Le sentiment d’amour en Islam 2015.05.07 54,056
75 Le sens du nom (Zaynab) 2015.05.23 4,306
76 La jalousie 2015.08.05 7,226
77 Combien d’années a vécu le prophète Noé ? 2015.12.28 19,827
78 Le verset 61 de la sourate An-Nur – les hommes et les femmes mangent-ils à la même table ? 2016.08.12 11,951
79 Le repentir d’Iblis est-il possible ? 2017.01.25 4,908
80 L’abattage islamique – La viande Halal 2017.05.21 4,628
81 Une des innovations de la tariqa Tidjaniya 2017.06.08 29,203
82 Ce hadith est-il authentique ? 2017.06.18 1,868
83 Puis-je maudire les méchants ? 2017.07.03 2,409
84 La vente des reins en Islam 2017.07.19 1,772
85 Mentionner le nom de Dieu pendant l’abattage des animaux 2014.08.02 18,109
86 Peut-on toucher et lire le Coran sans les ablutions ? 2014.10.16 46,143
87 Peut-on bruler le Coran déchiré ? 2015.05.07 10,730
88 Le sens du nom (Khaled) 2015.05.23 2,391
89 L’écriture des noms de certaines personnes sur les murs intérieurs des mosquées 2015.08.27 8,262
90 Où est la tombe de notre Prophète ? 2015.12.29 6,797
91 Le musulman qui publie des photos de femmes dénudées sur les réseaux sociaux ! 2016.08.17 8,078
92 Quelle doit être notre position vis-à-vis des divergences et troubles entre les compagnons du Prophète ? 2017.01.26 2,806
93 Est-ce que la bourse scolaire offerte par le gouvernement est acceptable ? 2017.05.22 2,849
94 Est-ce que le musulman doit appartenir au mouvement wahhabisme ? 2017.06.09 3,783
95 “La divergence de ma communauté est une miséricorde”. Ce hadith est-il authentique ? 2017.06.18 1,836
96 Quel est le jugement sur les médicaments contenants de l’alcool ? 2017.07.03 2,470
97 L’Être humain est-il responsable de ses pensées ? 2017.07.19 2,548
98 L’Être humain est-il responsable de ses pensées? 2014.08.02 8,742
99 La responsabilité religieuse des enfants 2014.10.27 12,902
100 La prière mortuaire en faveur de celui qui se suicide 2015.05.07 20,017