Pourquoi le Coran a-t-il été révélé en Arabe ?

Question :

Pourquoi le Coran a-t-il été révélé en arabe ? Est-il un obstacle à son universalité ?

Réponse :

Par le but de transmettre le message divin à l’humanité par l’entremise de l’ange Gabriel, le Coran a été révélé en arabe puisque le premier interlocuteur Muhammad عليه الصَّلاةُ والسَّلام et les autres premiers interlocuteurs étaient arabes.

Dieu a dit : « Nous n’avons dépêché aucun envoyé sans qu’il parle la langue de son peuple et puisse lui exposer clairement son message… » Ibrahim (14:4)

Il est donc normal de parler en arabe aux arabes qui sont les premiers interlocuteurs de la révélation. Mais ceci n’est pas un obstacle à l’universalité du Coran. De plus, il est évident que les divers versets du Coran concernent tout le monde, en disant « Ô vous les hommes » et « Ceux qui ont cru » mais aucun verset existe disant « Ô vous Les arabes ».

Les versets suivants démontrent évidemment que notre Nabi a été envoyé pour tout le monde, c’est à-dire que son message est universel. Dieu a dit : « Nous ne t’avons envoyé à la totalité des hommes que comme annonciateur de la bonne nouvelle et comme avertisseur ; mais la plupart des gens ne savent pas. » Saba (34:28)

« Dis : “Ô hommes ! Je suis, en vérité, vers vous tous, l’Envoyé de Dieu à qui appartient le Royaume des cieux et de la terre. Il n’y a de dieu que Lui.” » al-A’râf (7:158)

« Ce Coran m’a été révélé pour que, par lui, je vous avertisse, vous et ceux auxquels il est parvenu. » al-An’âm (6:19)

« Béni soit Celui qui a révélé le Discernement à Son serviteur afin qu’il soit un avertisseur pour les mondes » al-Furqân (25:1)

Facebook'ta PaylaşTwitter'da Paylaş
Date: Apr 18, 2016
Other Fatwas In This Category:
#   Title Date Reads 
1 La visite des tombes 2014.11.17 14,251
2 Le fait d’avoir un chien chez soi 2015.05.01 36,170
3 Quel est le sens du nom (Abd al-Rahmān) ? 2015.05.23 1,903
4 Le verset 191 de la sourate Al-Baqara – La vache 2015.07.19 22,304
5 J’ai jeûné mais je ne me suis pas réveillé au moment de l’adhan du Fajr 2015.09.23 10,536
6 L’excision des filles est-elle permise ? 2016.07.11 14,068
7 Quel est l’arbre maudit dans le Saint Coran ? Pourquoi Dieu décrit-il cet arbre comme un arbre maudit ? 2016.09.21 37,077
8 J’ai un ami français qui veut se convertir à l’islam. A-t-il besoin de faire le témoignage de l’unicité de Dieu devant un imam ? 2017.03.28 4,991
9 Est-ce que Dieu a créé le monde pour le Prophète ? 2017.06.05 1,445
10 Est-ce que la mère de Moïse (que la paix soit sur lui) est une des prophètes ? 2017.06.13 688
11 Est-il permis de boire le kéfir ? 2014.10.23 12,965
12 La vente des reins en Islam 2015.05.01 3,656
13 Quel est le sens du nom (Aïcha) ? 2015.05.23 6,724
14 Les énormes salaires des joueurs 2015.07.20 29,153
15 Le jeûne du jour d’Arafat expie-t-il deux années de péchés ? 2015.09.23 7,935
16 Est-ce que le mot arabe “fakir” a le même sens avec que le mot “pauvre” que nous utilisons en français ? 2016.07.08 3,763
17 Hier, Shimon Pérès, l’ancien président et premier ministre israélien, est mort. En tant que musulmans, pouvons-nous montrer le bonheur de la mort d’une telle personne ? 2016.09.29 11,463
18 Quel est l’avis sur l’achat et la vente des exemplaires du Coran ? 2017.03.16 4,717
19 Les femmes doivent-elles cuisiner pour leurs maris ? 2017.06.05 2,767
20 Quel doit être le premier devoir des musulmans aujourd’hui ? 2017.06.14 381
21 L’homicide par autodéfense (L’homicide justifiable) 2014.08.18 9,191
22 Le jugement de la célébration de son anniversaire 2015.05.06 32,533
23 Quel est le sens du nom (Mouhammad) ? 2015.05.23 5,192
24 L’utilisation des deux pronoms “Je” et “Nous” dans le Coran 2015.07.21 15,100
25 Puis-je rattraper le jeûne au nom de mon père défunt ? 2015.10.05 11,997
26 Est-il vrai que les anges maudissent la femme qui refuse de satisfaire son mari ? 2016.07.28 26,315
27 Est-il permis à un musulman d’adhérer à un parti politique non islamique ? 2016.09.30 5,283
28 Quels sont les 4 mois sacrés en Islam ? 2017.03.30 5,786
29 Devrais-je mettre de la pression sur ma famille afin qu’elle pratique l’Islam ? 2017.06.05 1,136
30 Quelle est la différence entre les deux verbes arabes : shâ’a (شاء) et arad (أراد) ? 2017.06.14 295
31 Le traitement des prisonniers de guerre en islam 2014.08.19 9,074
32 J’ai découvert que mon épouse n’est pas vierge 2015.05.06 85,204
33 Quel est le sens du nom (Ibrahim) ? 2015.05.23 4,550
34 L’urine du prophète n’est pas bénite 2015.07.28 5,505
35 Est-il permis au musulman de traduire un livre qui insulte les prophètes et la religion ? 2015.11.07 4,380
36 La prière mortuaire pour les martyrs qui tombent au champ de bataille 2016.08.02 6,112
37 Qu’entend-on par al-qaza القزع ? Quelle est la position de l’islam sur cette coupe de cheveux ? 2016.11.10 8,322
38 Est-il permis à l’homme d’uriner debout ? 2017.05.18 2,892
39 Admettre un adulte dans la chambre conjugale 2017.06.06 912
40 Est-ce que la liberté de culte est garantie dans le Coran ? 2017.06.15 244
41 Le Jihad en Islam 2014.08.21 8,224
42 La vente du sang 2015.05.06 2,887
43 “Abdoulaye” ou ” Abdullah” ? 2015.05.23 5,545
44 Est-ce que l’Islam interdit de porter une croix avec Jésus crucifié ? 2015.07.30 12,023
45 Les mèches sont-elles permises ? 2015.12.04 20,688
46 L’enfant né hors mariage peut-il hériter de son père ? 2016.08.04 34,067
47 Mon ami n’accepte pas les versets coraniques 2017.01.03 4,129
48 Qu’elle est la règle concernant la vente d’alcool dans un pays non-musulman ? 2017.05.19 1,073
49 Les âmes de nos parents morts peuvent-elles nous entourer ? 2017.06.08 3,909
50 Quelles sont les règles à respecter en matière de guerre ? 2017.06.16 621
51 La relation entre le sommeil et la mort 2014.08.02 21,546
52 40 jours après la mort 2015.05.07 68,474
53 Le sens du nom (Youssef) 2015.05.23 3,488
54 Les invocations pour la personne qui a des troubles psychologiques 2015.07.31 4,234
55 Ils se moquent de moi parce que je suis gros ! 2015.12.15 4,657
56 Peut-on partir au Hajj avec de l’argent gagné de manière illicite ? 2016.08.06 9,717
57 Est-ce qu’en Islam le football est permis ? 2017.01.15 27,488
58 Jusqu’à quel âge un enfant peut-il dormir dans la même chambre que ses parents ? 2017.05.18 2,059
59 Est-il nécessaire de suivre une secte en Islam ? 2017.06.08 746
60 Quand faut-il décider d’arrêter la guerre ? 2017.06.16 393
61 La rançon du ramadan 2014.08.02 3,258
62 Le sentiment d’amour en Islam 2015.05.07 30,491
63 Le sens du nom (Zaynab) 2015.05.23 3,245
64 La jalousie 2015.08.05 6,037
65 Combien d’années a vécu le prophète Noé ? 2015.12.28 12,259
66 Le verset 61 de la sourate An-Nur – les hommes et les femmes mangent-ils à la même table ? 2016.08.12 10,523
67 Le repentir d’Iblis est-il possible ? 2017.01.25 3,329
68 L’abattage islamique – La viande Halal 2017.05.21 1,551
69 Une des innovations de la tariqa Tidjaniya 2017.06.08 8,584
70 Ce hadith est-il authentique ? 2017.06.18 802
71 Mentionner le nom de Dieu pendant l’abattage des animaux 2014.08.02 17,487
72 Peut-on toucher et lire le Coran sans les ablutions ? 2014.10.16 42,672
73 Peut-on bruler le Coran déchiré ? 2015.05.07 8,977
74 Le sens du nom (Khaled) 2015.05.23 1,776
75 L’écriture des noms de certaines personnes sur les murs intérieurs des mosquées 2015.08.27 7,301
76 Où est la tombe de notre Prophète ? 2015.12.29 5,775
77 Le musulman qui publie des photos de femmes dénudées sur les réseaux sociaux ! 2016.08.17 6,224
78 Quelle doit être notre position vis-à-vis des divergences et troubles entre les compagnons du Prophète ? 2017.01.26 2,202
79 Est-ce que la bourse scolaire offerte par le gouvernement est acceptable ? 2017.05.22 1,007
80 Est-ce que le musulman doit appartenir au mouvement wahhabisme ? 2017.06.09 1,700
81 “La divergence de ma communauté est une miséricorde”. Ce hadith est-il authentique ? 2017.06.18 508
82 L’Être humain est-il responsable de ses pensées? 2014.08.02 7,721
83 La responsabilité religieuse des enfants 2014.10.27 10,587
84 La prière mortuaire en faveur de celui qui se suicide 2015.05.07 18,029
85 Le sens du nom (Kamal) 2015.05.24 2,495
86 J’ai une fille de 8 ans, puis-je marier ma fille avec son cousin qui a 23 ans ? 2015.08.23 36,566
87 Qu’est-ce qui a été créé d’abord : les cieux ou la Terre ? 2015.12.30 13,511
88 Peut-on lire le Coran sur un téléphone en état d’impureté ? 2016.08.25 34,795
89 Est-il obligatoire de laver ses mains avant de prendre le repas ? 2017.01.29 2,334
90 Utilisation de biens contrefaits et de contenus piratés 2017.05.22 546
91 Debout face aux chars-d’assauts 2017.06.09 610
92 “Consultez les femmes mais faites le contraire de ce qu’elles vous conseillent” . Ce hadith est-il authentique ? 2017.06.19 1,295
93 L’islam ordonne-t-il de frapper la femme? 2014.08.02 5,046
94 Les différences entre les madhabs 2014.10.28 2,909
95 Sunnite ou chiite ou musulman ? 2015.05.08 12,642
96 Je cherche un nom pour mon fils qui est né hier 2015.05.24 17,879
97 Le piratage des comptes bancaires 2015.08.23 2,925
98 Un homme est-il autorisé à se faire des tresses ? 2016.01.04 12,205
99 Est-il possible que les épouses des prophètes commettent l’adultère ? 2016.08.26 5,413
100 Intégrer des musulmans dans une société dont la majorité des membres ne sont pas musulmans est-il contraire aux enseignements divins ? 2017.02.04 6,548