Qu’est-ce qui a été créé d’abord : les cieux ou la Terre ?

Question :

Dans le verset 29 de la sourate al-Baqarah, Dieu dit qu’il a créé tout ce qui est sur la terre d’abord et après le ciel. Mais dans les versets 27-32 de la sourate an-Nazi’at, Il dit qu’il a d’abord créé le ciel et après la terre et tout ce qui est sur la terre. J’ai vu sur internet que les athées disent que le Coran est en contradiction avec lui-même. Selon les interprétations la définition du verset est comme ci-dessus. Pouvez-vous expliquer ce sujet ?

Réponse :

Tout d’abord il faut préciser que dans les interprétations du Coran il peut y avoir des fautes et des contradictions mais pas dans le texte du Coran.

La préposition “ثُمَّ “summa” mentionnée dans le verset 29 de la sourate al-Baqarah n’a pas toujours en arabe le sens de “après” ou “puis”, elle a le sens de “aussi”, “en même temps”, “cependant”, “en outre” en plus.

Le 30ème verset de la Sourate an-Naziat “بَعْدَ ذَلِكَ ”ba’de zâlike” “après celle-ci” ce terme voudrait dire que la création de la terre est finie après la création de l’univers.

Les versets 27-32 de la sourate Al-Nâzi’ât sont : « A-t-il été plus difficile de vous créer que de créer le ciel ? Il l’a édifié, Il en a élevé la voûte et Il l’a ordonné harmonieusement. Il a assombri sa nuit et a fait luire sa clarté matinale.

La terre, ensuite, Il l’a étendue. Il a fait surgir son eau et ses pâturages.

Il a solidement amarré les montagnes » Al-Nâzi’ât (79:27-32)

Si on donne les autres sens ci-dessus à la préposition “ثُمَّ summa” qui est traduit comme “après” dans les interprétations des sourates al-Baqarah 29ème verset et Fussilat 11ème verset, l’expression sera juste.

Alors l’interprétation le 29ème verset de la Sourate al-Baqarah doit être ci-dessous.

« C’est Lui qui a créé pour vous tout ce qui est sur la terre. Cependant Il a orienté Sa volonté vers le ciel et en fit sept cieux. Et Il est Omniscient.” (2:29)

Alors l’allégation sur “le Coran est en contradiction avec lui-même” n’aboutit à rien.

Facebook'ta PaylaşTwitter'da Paylaş
Date: Dec 30, 2015

Other Fatwas In This Category:
#   Title Date Reads 
1 La rançon du ramadan 2014.08.02 4,864
2 Le sentiment d’amour en Islam 2015.05.07 62,530
3 Le sens du nom (Zaynab) 2015.05.23 4,726
4 La jalousie 2015.08.05 7,956
5 Combien d’années a vécu le prophète Noé ? 2015.12.28 24,459
6 Le verset 61 de la sourate An-Nur – les hommes et les femmes mangent-ils à la même table ? 2016.08.12 12,547
7 Le repentir d’Iblis est-il possible ? 2017.01.25 5,434
8 L’abattage islamique – La viande Halal 2017.05.21 5,512
9 Une des innovations de la tariqa Tidjaniya 2017.06.08 30,470
10 Ce hadith est-il authentique ? 2017.06.18 2,184
11 Puis-je maudire les méchants ? 2017.07.03 3,027
12 La vente des reins en Islam 2017.07.19 2,168
13 Mentionner le nom de Dieu pendant l’abattage des animaux 2014.08.02 18,343
14 Peut-on toucher et lire le Coran sans les ablutions ? 2014.10.16 47,600
15 Peut-on bruler le Coran déchiré ? 2015.05.07 11,538
16 Le sens du nom (Khaled) 2015.05.23 2,686
17 L’écriture des noms de certaines personnes sur les murs intérieurs des mosquées 2015.08.27 8,702
18 Où est la tombe de notre Prophète ? 2015.12.29 7,147
19 Le musulman qui publie des photos de femmes dénudées sur les réseaux sociaux ! 2016.08.17 8,988
20 Quelle doit être notre position vis-à-vis des divergences et troubles entre les compagnons du Prophète ? 2017.01.26 3,018
21 Est-ce que la bourse scolaire offerte par le gouvernement est acceptable ? 2017.05.22 3,221
22 Est-ce que le musulman doit appartenir au mouvement wahhabisme ? 2017.06.09 4,204
23 “La divergence de ma communauté est une miséricorde”. Ce hadith est-il authentique ? 2017.06.18 2,141
24 Quel est le jugement sur les médicaments contenants de l’alcool ? 2017.07.03 3,102
25 L’Être humain est-il responsable de ses pensées ? 2017.07.19 4,190
26 L’Être humain est-il responsable de ses pensées? 2014.08.02 10,886
27 La responsabilité religieuse des enfants 2014.10.27 13,668
28 La prière mortuaire en faveur de celui qui se suicide 2015.05.07 20,926
29 Le sens du nom (Kamal) 2015.05.24 4,785
30 J’ai une fille de 8 ans, puis-je marier ma fille avec son cousin qui a 23 ans ? 2015.08.23 42,930
31 Qu’est-ce qui a été créé d’abord : les cieux ou la Terre ? 2015.12.30 14,914
32 Peut-on lire le Coran sur un téléphone en état d’impureté ? 2016.08.25 38,559
33 Est-il obligatoire de laver ses mains avant de prendre le repas ? 2017.01.29 3,281
34 Utilisation de biens contrefaits et de contenus piratés 2017.05.22 2,298
35 Debout face aux chars-d’assauts 2017.06.09 1,223
36 “Consultez les femmes mais faites le contraire de ce qu’elles vous conseillent” . Ce hadith est-il authentique ? 2017.06.19 2,608
37 Contrôle des naissances 2017.07.05 2,061
38 Météorologie 2017.07.19 2,831
39 L’islam ordonne-t-il de frapper la femme? 2014.08.02 10,920
40 Les différences entre les madhabs 2014.10.28 5,038
41 Sunnite ou chiite ou musulman ? 2015.05.08 15,123
42 Je cherche un nom pour mon fils qui est né hier 2015.05.24 19,156
43 Le piratage des comptes bancaires 2015.08.23 3,627
44 Un homme est-il autorisé à se faire des tresses ? 2016.01.04 16,902
45 Est-il possible que les épouses des prophètes commettent l’adultère ? 2016.08.26 6,683
46 Intégrer des musulmans dans une société dont la majorité des membres ne sont pas musulmans est-il contraire aux enseignements divins ? 2017.02.04 7,717
47 Quand l’allaitement du bébé doit-il cesser ? 2017.05.29 2,395
48 L’argent du pèlerinage 2017.06.09 5,474
49 Le sceau de Dieu sur les cœurs ; est-ce réel ou métaphorique ? 2017.06.20 3,127
50 Iblis a-t-il été imprudent en se révoltant contre Dieu ? 2017.07.04 1,676
51 Comment on doit comprendre le verset suivant : “Ô les croyants ! Ne posez pas de questions sur des choses qui, si elles vous étaient divulguées, vous mécontenteraient.” ? 2017.12.18 1,776
52 Dans quelle maison où la femme doit demeurer en l’absence de son mari? 2014.08.02 4,306
53 La poésie et les poètes 2014.10.28 6,781
54 L’écriture des hadiths 2015.05.08 4,871
55 Le sens du nom (Hasan) 2015.05.24 2,931
56 Fêter le Mawlid Nabawi (l’anniversaire du Prophète) n’est pas légiféré 2015.08.24 18,511
57 Peut-on donner les noms d’Allah à un nouveau-né ? 2016.01.17 10,024
58 Je veux comprendre les deux versets 17-18 de la sourate le Repentir (Al-Tawbah) ? Pouvez-vous m’aider ? 2016.09.02 7,871
59 Combien y a-t-il de livres divins ? 2017.02.06 4,902
60 Pleurer après la mort 2017.05.26 6,266
61 La Tariqa Tidjaniya : Sectes et chimères 2017.06.09 11,471
62 Le jugement du suicide 2017.06.22 3,529
63 Dieu peut-il créer une roche qu’Il ne peut soulever ? 2017.07.04 1,292
64 Est-ce que le Guérisseur (Aş-Şafi) est un des noms parfaits de Dieu ? 2017.11.28 2,404
65 La Prière du voyageur 2014.08.02 5,961
66 Quelle est la position de l’islam au sujet de l’horoscope ? 2014.10.30 10,126
67 Les convertis doivent-ils changer leur prénom ? 2015.05.14 6,756
68 Les marabouts d’Afrique 2015.05.28 45,144
69 Si le Coran et les hadiths se contredisent 2015.08.24 10,313
70 Est-ce que fumer annule les ablutions ? 2016.02.02 51,866
71 Qui est le seul compagnon du Prophète dont le prénom est mentionné dans le Saint Coran ? 2016.09.20 30,856
72 Le hadith disant “le paradis est sous les pieds de la mère” est-il authentique ? 2017.02.15 29,785
73 La Valeur de la Pierre Noire 2017.05.26 2,821
74 L’égarement ne peut pas nous conduire au Paradis 2017.06.10 9,935
75 Est-il légal pour un journal de permettre l’Umrah[1] à ses lecteurs par le biais de coupons gagnants ? 2017.06.23 1,586
76 Est-il possible de comprendre pleinement Dieu ? 2017.07.04 1,686
77 Accrocher des photos personnelles sur les murs 2017.12.14 2,280
78 Je ne crois pas en la sunna (les hadiths), Je crois seulement au Coran ! 2014.08.02 12,371
79 Le jugement de l’islam sur le fait de fêter le 14 février (Le jour de la Saint-Valentin) 2015.02.11 14,787
80 Mon ami dit que le musulman doit appartenir à une des écoles soufies 2015.05.18 3,346
81 La circoncision dans l’Islam 2015.05.29 25,236
82 Puis-je dédier un coran à mon ami chrétien ? 2015.08.28 7,077
83 Quel est le jugement de la vente d’alcool dans un pays non-musulman ? 2016.02.08 10,341
84 Comment peut-on utiliser le Noble Coran pour venir à bout d’une maladie incurable ? 2016.09.19 15,520
85 Le port de la bague et des boucles d’oreille par l’homme 2017.02.14 10,058
86 Mariage avec des grands-parents 2017.06.02 4,294
87 Les anges ont-ils été créés à partir du corps du Prophète ? 2017.06.11 10,528
88 Parier sur des gages 2017.06.23 1,788
89 Sheytan – le Démon 2017.07.04 3,980
90 Quand Dieu nous a mis au monde, il ne nous a pas demandé. Mais Il nous demande de vivre selon le Coran ? Si nous ne vivons pas selon le Coran, nous punit-Il d’enfer ? 2018.01.17 962
91 Lieux de culte 2014.08.02 3,606
92 Se lever pour une personne ? 2015.05.02 9,780
93 Y a-t-il un verset Coranique pour guérir des maladies ? 2015.05.21 32,324
94 Est-il vrai que le nombre total de versets dans le coran est de “6666” verset ? 2015.05.29 39,258
95 Le musulman peut-il prier pour ses parents décédés non musulmans ? 2015.08.31 12,265
96 Pourquoi le Coran a-t-il été révélé en Arabe ? 2016.04.18 13,763
97 Je souhaite faire une rhinoplastie. Est-ce permis ? 2016.09.19 8,627
98 J’étais en conflit avec mon père et ma mère quand ils ont perdu la vie soudainement ! 2017.02.22 9,130
99 Ceux qui disent par exemple que Lionel Messi est dieu du foot, iront-ils en enfer ? 2017.06.03 5,451
100 Ne sois pas comme un cadavre dans les mains du laveur des morts ! 2017.06.11 10,454