Quelle est la signification du mot “Coran”?

Question :

Quelle est la signification du mot “Coran”?

Réponse :

Le mot “coran” est dérivé du verbe “qaraa = َقَرَأ” dont le sens est “collection”. Il est utilisé comme un substantif ayant le sens “maqru = مقروء”, qui peut être traduit par “unité” ou “ensemble”.

Puisque “lire” est un acte de “rapprochement des mots pour comprendre le sens”, le mot “coran = قرآن” est aussi attribué au sens “lecture”. Il n’y a pas une forme plurielle du mot. Le même mot est utilisé pour désigner à la fois des significations singulières et plurielles. Par conséquent, le mot «coran» peut aussi être attribué au sens «plus d’un coran = qurans». Donc, “Coran” est “un ensemble ou des ensembles de versets”.

Il existe quatre types d’ensembles différents qui rassemblent les versets. Ils sont comme suit:

  1. Le premier sens qui vient à l’esprit par la mention du mot «coran» est «le livre principal de Lawh al-Mahfooz (la tablette protégée)». Les versets connexes sont:

.إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ. فِي كِتَابٍ مَّكْنُونٍ. لَّا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ. تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ

“Et c’est certainement un Coran noble, dans un Livre bien gardé(Lawh al-Mahfooz (la tablette protégée) que seuls les purifiés touchent; C’est une révélation de la part du Seigneur de l’Univers.” AL-WAQI˒A (L’ÉVÉNEMENT) (56/77-80)

Ce grand Coran est le plus grand ensemble qui est la source de tous les versets que Dieu a envoyés aux prophètes depuis Noé (psl). Les versets connexes sont:

شَرَعَ لَكُمْ مِنَ الدِّينِ ما وَصَّى بِهِ نُوحاً وَالَّذِي أَوْحَيْنا إِلَيْكَ وَما وَصَّيْنا بِهِ إِبْراهِيمَ وَمُوسى وَعِيسى أَنْ أَقِيمُوا الدِّينَ وَلا تَتَفَرَّقُوا فِيهِ كَبُرَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ ما تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ اللَّهُ يَجْتَبِي إِلَيْهِ مَنْ يَشاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ يُنِيبُ . وَما تَفَرَّقُوا إِلاَّ مِنْ بَعْدِ ما جاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْياً بَيْنَهُمْ وَلَوْلا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ إِلى أَجَلٍ مُسَمًّى لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّ الَّذِينَ أُورِثُوا الْكِتابَ مِنْ بَعْدِهِمْ لَفِي شَكٍّ مِنْهُ مُرِيبٍ

“Il vous a légiféré en matière de religion, ce qu’Il avait enjoint à Noé, ce que Nous t’avons révélé, ainsi que ce que Nous avons enjoint à Abraham, à Moïse et à Jésus: «Etablissez la religion; et n’en faites pas un sujet de divisions». Ce à quoi tu appelles les associateurs leur paraît énorme Allah élit et rapproche de Lui qui Il veut et guide vers Lui celui qui se repent.

Ils ne se sont divisés qu’après avoir reçu la science et ceci par rivalité entre eux. Et si ce n’était une parole préalable de ton Seigneur pour un terme fixé, on aurait certainement tranché entre eux. Ceux à qui le Livre a été donné en héritage après eux sont vraiment à son sujet, dans un doute troublant.” Ash-Shura (42/13-14)

 

  1. Le deuxième type d’ensemble de versets est “sourate”. Chacune des sourates (chapitres) est aussi appelée “Coran”. Un verset pertinent est:

وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ

“Nous t’avons certes donné «les sept versets que l’on répète», ainsi que le Coran sublime.” AL-HIJR (15/87)

  1. Les ensembles de versets dans les chapitres (sourates) sont aussi appelés “coran”. En effet, les versets qui ont été envoyés au tout début de la prophétie de Muhammad (psl) ont été appelés “coran” par Dieu parce qu’ils constituent un ensemble de versets dans le chapitre où ils résident. Le verset pertinent est le suivant:

شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِيَ أُنزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ

“(Ces jours sont) le mois de Ramadān au cours duquel le Coran a été descendu comme guide pour les gens, et preuves claires de la bonne direction et du discernement.” Al-Baqara (2/187)

  1. Il y a aussi des ensembles de versets qui ne sont pas liés ensemble. Ces ensembles sont des collections de versets dans différents chapitres, et ils sont formés en utilisant la méthode de mutashabih – mathani (paires-similaires).

وَقُرْآنًا فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ عَلَى مُكْثٍ وَنَزَّلْنَاهُ تَنْزِيلًا

“(Nous avons fait descendre) un Coran que Nous avons fragmenté, pour que tu le lises lentement aux gens. Et Nous l’avons fait descendre graduellement.” Al-İsra (17/106)

“Mukth = مكث” signifie “attente”. Quand de nouveaux versets ont été envoyés au Messager de Dieu et que ces versets avaient besoin de plus de détails pour pouvoir prendre une décision en les utilisant sur un sujet apparenté, cela a créé des attentes pour que d’autres versets soient envoyés.

Ces versets attendus donneraient des détails sur les versets précédents et les expliqueraient. Cela prouve que les versets appartenant au même ensemble sémantique peuvent aussi être envoyés partie par partie à des moments différents.

Le verset suivant clarifie ce qui est dit ci-dessus:

وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَى إِلَيْكَ وَحْيُهُ وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا

“Ne te hâte pas le Coran avant que ne te soit achevée sa révélation. Et dis: «Ô mon Seigneur, accroît mes connaissances!»” Ta-Ha (20/114)

Le verset ci-dessus illustre qu’un ensemble sémantique de versets qui nous fournit l’information complète sur une question, et nous permet de porter un jugement à ce sujet, est également appelé “Coran” par Dieu. Ce type de coran est la base de “La science de l’explication du Coran”.

Selon cette science, chaque verset décisif a été expliqué en détail par d’autres versets qui sont similaires au verset expliqué dans certains aspects, formant ainsi un ensemble sémantique avec l’expliqué. Tout le Grand Coran a été rendu “clair” et “complet” de cette manière par Dieu.

Facebook'ta PaylaşTwitter'da Paylaş
Date: Jul 12, 2018

Other Fatwas In This Category:
#   Title Date Reads 
1 Le sacrifice et les non musulmans 2014.08.02 2,442
2 Est-ce un péché si nous donnons un dessous-de-table (rushwat) pour avoir notre propriété qui est saisie de façon illicite ? 2014.08.03 1,511
3 Le jugement sur l’utilisation de la marijuana 2014.08.03 7,985
4 L’Intercession des Prophètes 2014.08.03 9,570
5 La poésie de l’époque préislamique se trouve-t-elle également dans le Coran ? 2014.08.03 6,043
6 Quel est l’âge minimum pour le mariage de la petite fille? 2014.08.03 79,500
7 L’interdiction des non-musulmans d’entrer à la Mecque 2014.08.03 7,447
8 Al-‘Asr 2014.08.03 1,912
9 Les femmes dans la prière 2014.08.03 3,162
10 Puis-je donner la zakat à ma tante et mes cousins ? 2014.08.03 4,192
11 Le sexe pendant la grossesse 2014.09.09 71,951
12 Est-il permis de boire le kéfir ? 2014.10.23 20,557
13 Le jugement de l’islam sur le fait de fêter le 14 février (Le jour de la Saint-Valentin) 2015.02.11 14,186
14 Les photographies sur les réseaux sociaux 2015.05.03 18,401
15 L’eau dans le Coran 2015.05.11 11,603
16 Elles portent le voile mais elles ne couvrent pas leur corps 2015.05.26 9,339
17 Les vêtements des épouses dans la cérémonie de mariage 2015.06.05 8,432
18 Rattraper des jours manqués de Ramadan ou le jeûne de six jours de Chawal ? 2015.07.20 8,428
19 Le sort des enfants morts prématurément 2015.08.30 12,262
20 L’islam n’est pas seulement pour les mâles 2015.10.06 3,963
21 Quel est le jugement de la vente d’alcool dans un pays non-musulman ? 2016.02.08 8,146
22 Jeûner sans prendre le sahur (repas de l’aube) 2016.06.19 9,940
23 L’enfant né hors mariage peut-il hériter de son père ? 2016.08.04 38,112
24 Le colorant E120 tiré de la cochenille est-il halal ? 2016.09.17 10,073
25 Quelle est la position de l’islam sur le mariage avec l’intention de divorcer ? 2017.02.14 6,405
26 J’ai des jours du Ramadan à rattraper 2017.04.10 4,475
27 Est-il licite d’utiliser les points bonus offerts par les banques ? 2017.06.02 1,614
28 Les enfants doivent-ils donner la zakat ? 2017.06.08 1,579
29 Le mari sera-t-il considéré comme un fornicateur en ne payant pas le mehr ? 2017.06.14 3,452
30 Quelle est la raison de l’interdiction du mariage avec quelqu’un qui a commis la fornication ? 2017.06.19 5,997
31 Les Obligations 2017.06.21 1,332
32 Les certificats d’épargne nationaux sont-il haram ? 2017.06.29 1,375
33 Est-il vrai que Dieu tout-puissant n’accepte pas, pendant 40 jours, les prières de celui qui a bu des boissons alcoolisées ? 2017.07.07 2,954
34 Celui ou celle qui souffre de diabète ou de pression artérielle doit-il jeûner ? 2017.07.08 1,188
35 Qu’est-ce que les jeunes couples doivent faire s’ils ne parviennent pas à se marier ? 2017.07.10 3,642
36 Une mariée peut-elle se tenir à cheveux découverts avec son beau-père ? 2017.07.18 1,332
37 Comment faire aimer l’islam à ma femme non-musulmane? 2018.06.04 248
38 La femme peut-elle avoir des relations sexuelles avec son mari avant de prendre un bain rituel à la fin de sa période ? 2014.08.03 12,726
39 Le Travail de la femme 2014.08.03 9,965
40 Y a-t-il une pénalité prescrite dans le Coran pour la consommation de boissons alcoolisées ? 2014.08.03 8,249
41 Les rapports sexuels pendant la grossesse 2014.08.03 11,520
42 Est-ce mal d’être découverte (sans foulard) pour la natation où il n’y a personne d’autre que mon mari ? 2014.08.03 2,322
43 Quel est le jugement de la polygamie ? 2014.08.03 11,834
44 Que faire si les musulmans arrivent au pouvoir ? 2014.08.03 3,934
45 Al-Humaza 2014.08.03 1,835
46 Les femmes doivent cuisiner pour leurs maris? 2014.08.03 7,621
47 Les âmes de nos parents morts peuvent-elles venir autour de nous ? 2014.08.03 18,838
48 L’héritage 2014.09.09 8,043
49 Aicha s’est-elle mariée à 9 ans avec le prophète ? 2014.10.25 36,575
50 La prière pour les personnes qui se remettent d’une chirurgie 2015.02.27 7,977
51 Les obligations de l’ablution mineure [woudou’] 2015.05.03 5,210
52 La prière pour la femme en période de menstrues 2015.05.18 13,917
53 L’hyménoplastie 2015.05.27 8,784
54 Le mérite de l’eau de Zamzam 2015.06.15 6,216
55 Faire le bien envers les non musulmans 2015.08.05 8,074
56 Il m’a violée, je me sens toujours si sale 2015.08.31 14,051
57 J’ai 20.000 Euros et je veux payer la zakat, combien dois-je payer ? 2015.10.21 5,765
58 La femme en période de menstrues, peut-elle visiter le cimetière ? 2016.04.10 21,835
59 Le sens du Imsak (heure de la journée qui marque le début du jeûne) 2016.06.20 5,502
60 Le crédit en islam : Halal ou haram ? 2016.08.06 28,134
61 Est-ce que le prophète a quitté la Mecque dans le but d’établir un État islamique à Médine ? 2016.09.19 10,067
62 Le hadith disant “le paradis est sous les pieds de la mère” est-il authentique ? 2017.02.15 16,764
63 Le mariage avec les femmes appartenant aux gens du Livre 2017.04.18 7,296
64 Est-il permis de louer nos biens immobiliers aux banques ? 2017.06.02 1,762
65 Je suis au chômage, dois-je donner la zakat ? 2017.06.08 2,160
66 Indifférence du mari 2017.06.15 5,040
67 Ignorer le jeûne est un grand péché 2017.06.19 2,380
68 Les prêts et la réception dans différentes devises 2017.06.21 840
69 Décès d’un débiteur 2017.06.30 1,609
70 Istikhara (la prière de la consultation) 2017.07.07 2,979
71 Délaisser le jeûne pendant le Ramadan est-il un péché majeur ? 2017.07.08 2,135
72 Quel est l’âge minimum requis pour marier une fille ? 2017.07.11 3,828
73 Avoir un chien comme animal de compagnie 2017.07.19 3,396
74 Est-il interdit de manger des poissons pêchés par les non-musulmans? 2018.06.25 104
75 Quelle est la position de l’islam pour une femme qui prend un bain rituel pour allaiter son bébé ? Est-ce nuire à la spiritualité de l’enfant ? 2014.08.03 2,628
76 Le Travail dans une entreprise qui emprunte avec intérêts 2014.08.03 4,918
77 Le jugement du tabac en islam 2014.08.03 22,919
78 Dois-je m’occuper de ma mère ? 2014.08.03 6,365
79 jeux de hasard 2014.08.03 2,818
80 La femme doit-elle donner quelque chose à son mari comme une dot ? 2014.08.03 11,156
81 Le vote pour une mauvaise personne 2014.08.03 1,691
82 Les sectes 2014.08.03 2,758
83 Le jugement de Make-up, vernis à ongles et Hair Dye 2014.08.03 4,487
84 Quelle est la condition pour se teindre les cheveux en Islam ? Est-il vrai que la teinture des cheveux quand la personne est sale exige l’ablution majeure (ghusl) plus tard ? 2014.08.03 6,381
85 Trop manger 2014.09.09 9,682
86 Quels sont les points importants dans le choix d’un conjoint ? 2014.10.27 24,372
87 Le jeûne de Ramadan pour les étudiants 2015.04.29 10,870
88 Comment faire les ablutions majeures ? 2015.05.03 36,078
89 Les devoirs du mari durant la “lune de miel” 2015.05.22 50,989
90 Le travail dans une banque qui pratique l’usure (riba) 2015.05.27 14,888
91 Les invocations lors de la rupture du jeûne 2015.06.18 19,204
92 L’insémination artificielle est-elle permise en Islam ? 2015.08.11 27,675
93 La femme malade qui refuse d’avoir des relations sexuelles avec son mari 2015.08.31 23,479
94 La zakat est-elle obligatoire dans les Livres qui ont précédé le Coran ? 2015.10.21 2,528
95 Mon mari n’arrête pas de commettre l’adultère ! 2016.04.27 13,068
96 Je ne parle plus avec mon frère depuis 3 mois à cause d’un problème familial 2016.06.20 15,234
97 Peut-on partir au Hajj avec de l’argent gagné de manière illicite ? 2016.08.06 11,183
98 Je veux acheter une télévision dont le prix est 500$ par tranches de trois mois 2016.09.19 7,887
99 Lorsque le musulman arrive tôt à la mosquée pour la prière du Vendredi. Qu’est-il préférable de faire entre la lecture du Coran et accomplir des prières surérogatoires ? 2017.02.20 5,602
100 Devient-on un mécréant par obtention de la citoyenneté européenne ? 2017.05.16 3,325