Quelle est la signification du mot “Coran”?

Question :

Quelle est la signification du mot “Coran”?

Réponse :

Le mot “coran” est dérivé du verbe “qaraa = َقَرَأ” dont le sens est “collection”. Il est utilisé comme un substantif ayant le sens “maqru = مقروء”, qui peut être traduit par “unité” ou “ensemble”.

Puisque “lire” est un acte de “rapprochement des mots pour comprendre le sens”, le mot “coran = قرآن” est aussi attribué au sens “lecture”. Il n’y a pas une forme plurielle du mot. Le même mot est utilisé pour désigner à la fois des significations singulières et plurielles. Par conséquent, le mot «coran» peut aussi être attribué au sens «plus d’un coran = qurans». Donc, “Coran” est “un ensemble ou des ensembles de versets”.

Il existe quatre types d’ensembles différents qui rassemblent les versets. Ils sont comme suit:

  1. Le premier sens qui vient à l’esprit par la mention du mot «coran» est «le livre principal de Lawh al-Mahfooz (la tablette protégée)». Les versets connexes sont:

.إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ. فِي كِتَابٍ مَّكْنُونٍ. لَّا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ. تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ

“Et c’est certainement un Coran noble, dans un Livre bien gardé(Lawh al-Mahfooz (la tablette protégée) que seuls les purifiés touchent; C’est une révélation de la part du Seigneur de l’Univers.” AL-WAQI˒A (L’ÉVÉNEMENT) (56/77-80)

Ce grand Coran est le plus grand ensemble qui est la source de tous les versets que Dieu a envoyés aux prophètes depuis Noé (psl). Les versets connexes sont:

شَرَعَ لَكُمْ مِنَ الدِّينِ ما وَصَّى بِهِ نُوحاً وَالَّذِي أَوْحَيْنا إِلَيْكَ وَما وَصَّيْنا بِهِ إِبْراهِيمَ وَمُوسى وَعِيسى أَنْ أَقِيمُوا الدِّينَ وَلا تَتَفَرَّقُوا فِيهِ كَبُرَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ ما تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ اللَّهُ يَجْتَبِي إِلَيْهِ مَنْ يَشاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ يُنِيبُ . وَما تَفَرَّقُوا إِلاَّ مِنْ بَعْدِ ما جاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْياً بَيْنَهُمْ وَلَوْلا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ إِلى أَجَلٍ مُسَمًّى لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّ الَّذِينَ أُورِثُوا الْكِتابَ مِنْ بَعْدِهِمْ لَفِي شَكٍّ مِنْهُ مُرِيبٍ

“Il vous a légiféré en matière de religion, ce qu’Il avait enjoint à Noé, ce que Nous t’avons révélé, ainsi que ce que Nous avons enjoint à Abraham, à Moïse et à Jésus: «Etablissez la religion; et n’en faites pas un sujet de divisions». Ce à quoi tu appelles les associateurs leur paraît énorme Allah élit et rapproche de Lui qui Il veut et guide vers Lui celui qui se repent.

Ils ne se sont divisés qu’après avoir reçu la science et ceci par rivalité entre eux. Et si ce n’était une parole préalable de ton Seigneur pour un terme fixé, on aurait certainement tranché entre eux. Ceux à qui le Livre a été donné en héritage après eux sont vraiment à son sujet, dans un doute troublant.” Ash-Shura (42/13-14)

 

  1. Le deuxième type d’ensemble de versets est “sourate”. Chacune des sourates (chapitres) est aussi appelée “Coran”. Un verset pertinent est:

وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ

“Nous t’avons certes donné «les sept versets que l’on répète», ainsi que le Coran sublime.” AL-HIJR (15/87)

  1. Les ensembles de versets dans les chapitres (sourates) sont aussi appelés “coran”. En effet, les versets qui ont été envoyés au tout début de la prophétie de Muhammad (psl) ont été appelés “coran” par Dieu parce qu’ils constituent un ensemble de versets dans le chapitre où ils résident. Le verset pertinent est le suivant:

شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِيَ أُنزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ

“(Ces jours sont) le mois de Ramadān au cours duquel le Coran a été descendu comme guide pour les gens, et preuves claires de la bonne direction et du discernement.” Al-Baqara (2/187)

  1. Il y a aussi des ensembles de versets qui ne sont pas liés ensemble. Ces ensembles sont des collections de versets dans différents chapitres, et ils sont formés en utilisant la méthode de mutashabih – mathani (paires-similaires).

وَقُرْآنًا فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ عَلَى مُكْثٍ وَنَزَّلْنَاهُ تَنْزِيلًا

“(Nous avons fait descendre) un Coran que Nous avons fragmenté, pour que tu le lises lentement aux gens. Et Nous l’avons fait descendre graduellement.” Al-İsra (17/106)

“Mukth = مكث” signifie “attente”. Quand de nouveaux versets ont été envoyés au Messager de Dieu et que ces versets avaient besoin de plus de détails pour pouvoir prendre une décision en les utilisant sur un sujet apparenté, cela a créé des attentes pour que d’autres versets soient envoyés.

Ces versets attendus donneraient des détails sur les versets précédents et les expliqueraient. Cela prouve que les versets appartenant au même ensemble sémantique peuvent aussi être envoyés partie par partie à des moments différents.

Le verset suivant clarifie ce qui est dit ci-dessus:

وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَى إِلَيْكَ وَحْيُهُ وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا

“Ne te hâte pas le Coran avant que ne te soit achevée sa révélation. Et dis: «Ô mon Seigneur, accroît mes connaissances!»” Ta-Ha (20/114)

Le verset ci-dessus illustre qu’un ensemble sémantique de versets qui nous fournit l’information complète sur une question, et nous permet de porter un jugement à ce sujet, est également appelé “Coran” par Dieu. Ce type de coran est la base de “La science de l’explication du Coran”.

Selon cette science, chaque verset décisif a été expliqué en détail par d’autres versets qui sont similaires au verset expliqué dans certains aspects, formant ainsi un ensemble sémantique avec l’expliqué. Tout le Grand Coran a été rendu “clair” et “complet” de cette manière par Dieu.

Facebook'ta PaylaşTwitter'da Paylaş
Date: Jul 12, 2018

Other Fatwas In This Category:
#   Title Date Reads 
1 Musique! 2014.08.03 22,016
2 Le Divorce conditionnel est-il valide ? 2014.08.03 7,567
3 Où est Dieu? 2014.08.03 9,218
4 Jeux d’argent 2014.08.03 2,868
5 Quelle est la dot (en Arabe المَهْر le Mahr) ? 2014.08.03 11,498
6 La circumambulation de la femme pendant ses règles 2014.08.03 6,624
7 J’ai porté le même pantalon après avoir fait l’ablution majeure (ghusl) 2014.08.03 24,658
8 Les relations sexuelles entre époux sont-elles autorisées pendant l’aid (Adha et Fitr) ? 2014.08.03 31,340
9 Dans la zakat, y a-t-il une différence de calcul entre 14 carats et 22 carats ? 2014.08.03 2,090
10 La représentation des Prophètes et des compagnons dans les séries télévisées et les films 2014.08.04 3,620
11 Les femmes qui voyagent sans un mahram 2014.10.22 7,725
12 La visite des tombes 2014.11.17 26,038
13 L’islam autorise-t-il le mariage civil ? 2015.05.01 15,081
14 L’huile d’olive dans le Coran 2015.05.10 15,110
15 Le mari peut-il obliger sa femme à porter le voile ? 2015.05.24 66,321
16 Puis-je me marier avec la fille de l’ancienne épouse de mon père ? 2015.06.02 26,871
17 Le tatouage et le henné en Islam 2015.07.13 56,654
18 Les prières surérogatoires après la prière d’Icha 2015.08.28 26,571
19 J’ai jeûné mais je ne me suis pas réveillé au moment de l’adhan du Fajr 2015.09.23 13,609
20 Un musulman peut-il fêter le Réveillon ? 2016.01.01 9,196
21 Insulter quelqu’un annule-t-il le jeûne ? 2016.06.18 17,821
22 Après la période des règles, est-ce qu’une femme peut avoir une relation intime avec son époux sans faire les grandes ablutions ? 2016.07.02 43,157
23 L’abeille dans le Saint Coran 2016.08.18 20,038
24 Puis-je islamiquement obtenir la carte Visa ? Puis-je l’utiliser en achetant mes besoins quotidiens ? 2016.11.14 6,007
25 J’ai appris que Dieu pardonne tous les péchés sauf le viol d’une fille. Est-ce vrai ? 2017.03.11 11,787
26 Le commencement du Ramadan – 2017 2017.05.26 1,617
27 Le mariage civil peut-il compter comme un mariage islamique ? 2017.06.06 5,213
28 Y a-t-il des péchés que Dieu ne pardonne pas ? 2017.06.13 6,316
29 Est-il permis de payer un fidyah (une rançon) au lieu de jeûner pendant le Ramadan ? 2017.06.17 2,413
30 Acheter des changes par carte de crédit 2017.06.21 1,147
31 Peut-on exiger la perte causée par les paiements retardés des débiteurs ? 2017.06.26 1,506
32 Le Hanafi peut-il effectuer des prières derrière un imam Shafi’i ? 2017.07.06 1,353
33 Embrasser avec engoûment pendant le jeûne 2017.07.08 1,823
34 Le mariage de Mut’a ( Le mariage temporaire) زواج المتعة 2017.07.10 3,083
35 Les femmes que votre main droite possède 2017.07.17 1,734
36 Comment prier avec humilité ? 2017.12.21 1,615
37 Est-il permis de travailler dans les endroits qui servent de l’alcool ? 2014.08.03 7,259
38 Trois Talâqs en une seule séance : (Talaq = formule de répudiation) 2014.08.03 6,270
39 Muhammad avant l’Islam 2014.08.03 15,058
40 L’homosexualité 2014.08.03 8,378
41 Qu’est-ce que les jeunes couples doivent faire s’ils ne parviennent pas à se marier ? 2014.08.03 13,766
42 Waqfa d’Arafat et l’observation du Croissant lunaire 2014.08.03 2,609
43 Le nettoyage à sec 2014.08.03 4,291
44 Le sexe anal est-il interdit dans l’islam ? 2014.08.03 98,485
45 Comment calculons-nous la zakat pour une quantité variable d’argent ? 2014.08.03 3,297
46 Le niqab de la femme est-il obligatoire ? 2014.08.04 18,282
47 La contraception est-elle autorisée ? 2014.10.22 43,579
48 L’attaque contre le siège du journal français 2015.01.08 3,739
49 Le fait d’avoir un chien chez soi 2015.05.01 44,264
50 Le gingembre dans le Coran 2015.05.10 149,578
51 La pratique du jeu d’échec est-elle islamiquement permise ? 2015.05.25 5,328
52 La relation sexuelle avant la cérémonie du mariage 2015.06.03 53,164
53 La prière de l’aïd al-fitr et la prière du vendredi en un seul jour 2015.07.17 7,637
54 La salutation aux non musulmans 2015.08.28 18,381
55 Peut-on donner de la viande du sacrifice aux non musulmans ? 2015.09.23 5,074
56 Est-ce que l’adultère rend le mariage invalide ? 2016.01.10 29,178
57 Mangez et buvez jusqu’à ce que se distingue, pour vous, le fil blanc du fil noir de l’aube 2016.06.19 6,300
58 Certains cheikhs disent que la majorité des habitants de l’Enfer sont des femmes ? Est-ce vrai ? 2016.07.26 17,577
59 Est-il permis à un enfant âgé 10 ans d’être imam dans une prière commune ? 2016.08.25 10,499
60 Est-ce que le Messager de Dieu était triste parce que certaines personnes ont refusé le message de Dieu ? 2016.11.17 8,296
61 Peut-on voir Dieu, ici-bas, face à face ? 2017.03.11 6,430
62 Pourquoi les hommes héritent-ils deux fois plus que la femme ? 2017.05.26 3,309
63 Différences culturelles et mariage 2017.06.06 2,653
64 Est-il permis de se couper les ongles durant le jeûne ? 2017.06.13 7,333
65 La médecine homéopathique rompt-elle le jeûne ? 2017.06.17 1,609
66 La Bourse 2017.06.21 2,332
67 Est-il permis d’acheter et de vendre de l’or sur internet ? 2017.06.26 1,981
68 Peut-on prier dans une autre langue que l’Arabe ? 2017.07.06 3,577
69 Ejaculation involontaire pendant le jeûne 2017.07.08 2,940
70 Le mariage est-il obligatoire dans l’Islam ? 2017.07.10 3,210
71 Les femmes qui travaillent en Pantalon 2017.07.17 2,574
72 Pouvons-nous faire les prières obligatoires individuellement sans excuse ? 2018.01.28 1,079
73 La magie 2014.08.03 4,209
74 Les rêves en islam 2014.08.03 7,537
75 Le jugement sur le suicide 2014.08.03 4,873
76 L’hermaphrodisme 2014.08.03 22,851
77 Le mariage est-il valide sans la présence du wali (tuteur) étant de la famille? 2014.08.03 8,703
78 L’intention du pèlerinage 2014.08.03 2,307
79 Qui va au paradis ? 2014.08.03 3,719
80 Les droits sexuels des conjoints 2014.08.03 42,038
81 Donnons-nous la Zakat sur les actions ? 2014.08.03 2,118
82 Lire le Coran pour les morts 2014.08.04 10,503
83 Regarder des sites pornographiques sur le net est-ce un péché ? 2014.10.23 54,070
84 Le jugement de l’islam concernant la personne qui insulte les prophètes et la religion 2015.01.12 12,555
85 Le don de sang annule-t-il le jeûne ? 2015.05.02 9,917
86 La viande des animaux marins 2015.05.10 4,617
87 J’étais fâché, je lui ai dit : Tu es divorcée 3 fois 2015.05.25 29,302
88 Les rapports sexuels pendant le mois de Ramadan 2015.06.04 72,357
89 Le verset 191 de la sourate Al-Baqara – La vache 2015.07.19 28,270
90 La chair du hérisson est-elle halal ? 2015.08.29 27,591
91 Le jeûne du jour d’Arafat expie-t-il deux années de péchés ? 2015.09.23 9,414
92 Quelles sont les conditions d’un mariage islamique ? 2016.01.22 16,168
93 La baraka dans le sahour 2016.06.19 5,391
94 Le traitement des animaux en Islam 2016.07.26 8,342
95 Est-il possible que les épouses des prophètes commettent l’adultère ? 2016.08.26 6,505
96 Est-il permis d’obéir aux parents qui délaissent la prière ? 2017.01.30 5,445
97 Dire «Amin – آمين» après la sourate Al-Fatiha est-il obligatoire ? 2017.03.16 20,643
98 Vivre avec les parents de l’époux est-il obligatoire ? 2017.05.29 4,151
99 Comment calcule-t-on la zakat ? 2017.06.08 2,219
100 L’Islam interdit-il le port de l’alliance de mariage ? 2017.06.14 16,062