Quelle est la signification du mot “Coran”?

Question :

Quelle est la signification du mot “Coran”?

Réponse :

Le mot “coran” est dérivé du verbe “qaraa = َقَرَأ” dont le sens est “collection”. Il est utilisé comme un substantif ayant le sens “maqru = مقروء”, qui peut être traduit par “unité” ou “ensemble”.

Puisque “lire” est un acte de “rapprochement des mots pour comprendre le sens”, le mot “coran = قرآن” est aussi attribué au sens “lecture”. Il n’y a pas une forme plurielle du mot. Le même mot est utilisé pour désigner à la fois des significations singulières et plurielles. Par conséquent, le mot «coran» peut aussi être attribué au sens «plus d’un coran = qurans». Donc, “Coran” est “un ensemble ou des ensembles de versets”.

Il existe quatre types d’ensembles différents qui rassemblent les versets. Ils sont comme suit:

  1. Le premier sens qui vient à l’esprit par la mention du mot «coran» est «le livre principal de Lawh al-Mahfooz (la tablette protégée)». Les versets connexes sont:

.إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ. فِي كِتَابٍ مَّكْنُونٍ. لَّا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ. تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ

“Et c’est certainement un Coran noble, dans un Livre bien gardé(Lawh al-Mahfooz (la tablette protégée) que seuls les purifiés touchent; C’est une révélation de la part du Seigneur de l’Univers.” AL-WAQI˒A (L’ÉVÉNEMENT) (56/77-80)

Ce grand Coran est le plus grand ensemble qui est la source de tous les versets que Dieu a envoyés aux prophètes depuis Noé (psl). Les versets connexes sont:

شَرَعَ لَكُمْ مِنَ الدِّينِ ما وَصَّى بِهِ نُوحاً وَالَّذِي أَوْحَيْنا إِلَيْكَ وَما وَصَّيْنا بِهِ إِبْراهِيمَ وَمُوسى وَعِيسى أَنْ أَقِيمُوا الدِّينَ وَلا تَتَفَرَّقُوا فِيهِ كَبُرَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ ما تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ اللَّهُ يَجْتَبِي إِلَيْهِ مَنْ يَشاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ يُنِيبُ . وَما تَفَرَّقُوا إِلاَّ مِنْ بَعْدِ ما جاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْياً بَيْنَهُمْ وَلَوْلا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ إِلى أَجَلٍ مُسَمًّى لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّ الَّذِينَ أُورِثُوا الْكِتابَ مِنْ بَعْدِهِمْ لَفِي شَكٍّ مِنْهُ مُرِيبٍ

“Il vous a légiféré en matière de religion, ce qu’Il avait enjoint à Noé, ce que Nous t’avons révélé, ainsi que ce que Nous avons enjoint à Abraham, à Moïse et à Jésus: «Etablissez la religion; et n’en faites pas un sujet de divisions». Ce à quoi tu appelles les associateurs leur paraît énorme Allah élit et rapproche de Lui qui Il veut et guide vers Lui celui qui se repent.

Ils ne se sont divisés qu’après avoir reçu la science et ceci par rivalité entre eux. Et si ce n’était une parole préalable de ton Seigneur pour un terme fixé, on aurait certainement tranché entre eux. Ceux à qui le Livre a été donné en héritage après eux sont vraiment à son sujet, dans un doute troublant.” Ash-Shura (42/13-14)

 

  1. Le deuxième type d’ensemble de versets est “sourate”. Chacune des sourates (chapitres) est aussi appelée “Coran”. Un verset pertinent est:

وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ

“Nous t’avons certes donné «les sept versets que l’on répète», ainsi que le Coran sublime.” AL-HIJR (15/87)

  1. Les ensembles de versets dans les chapitres (sourates) sont aussi appelés “coran”. En effet, les versets qui ont été envoyés au tout début de la prophétie de Muhammad (psl) ont été appelés “coran” par Dieu parce qu’ils constituent un ensemble de versets dans le chapitre où ils résident. Le verset pertinent est le suivant:

شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِيَ أُنزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ

“(Ces jours sont) le mois de Ramadān au cours duquel le Coran a été descendu comme guide pour les gens, et preuves claires de la bonne direction et du discernement.” Al-Baqara (2/187)

  1. Il y a aussi des ensembles de versets qui ne sont pas liés ensemble. Ces ensembles sont des collections de versets dans différents chapitres, et ils sont formés en utilisant la méthode de mutashabih – mathani (paires-similaires).

وَقُرْآنًا فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ عَلَى مُكْثٍ وَنَزَّلْنَاهُ تَنْزِيلًا

“(Nous avons fait descendre) un Coran que Nous avons fragmenté, pour que tu le lises lentement aux gens. Et Nous l’avons fait descendre graduellement.” Al-İsra (17/106)

“Mukth = مكث” signifie “attente”. Quand de nouveaux versets ont été envoyés au Messager de Dieu et que ces versets avaient besoin de plus de détails pour pouvoir prendre une décision en les utilisant sur un sujet apparenté, cela a créé des attentes pour que d’autres versets soient envoyés.

Ces versets attendus donneraient des détails sur les versets précédents et les expliqueraient. Cela prouve que les versets appartenant au même ensemble sémantique peuvent aussi être envoyés partie par partie à des moments différents.

Le verset suivant clarifie ce qui est dit ci-dessus:

وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَى إِلَيْكَ وَحْيُهُ وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا

“Ne te hâte pas le Coran avant que ne te soit achevée sa révélation. Et dis: «Ô mon Seigneur, accroît mes connaissances!»” Ta-Ha (20/114)

Le verset ci-dessus illustre qu’un ensemble sémantique de versets qui nous fournit l’information complète sur une question, et nous permet de porter un jugement à ce sujet, est également appelé “Coran” par Dieu. Ce type de coran est la base de “La science de l’explication du Coran”.

Selon cette science, chaque verset décisif a été expliqué en détail par d’autres versets qui sont similaires au verset expliqué dans certains aspects, formant ainsi un ensemble sémantique avec l’expliqué. Tout le Grand Coran a été rendu “clair” et “complet” de cette manière par Dieu.

Facebook'ta PaylaşTwitter'da Paylaş
Date: Jul 12, 2018

Other Fatwas In This Category:
#   Title Date Reads 
1 Puisque nous ne pouvons pas avoir un bébé, Est-il permis d’adopter un enfant ? 2014.08.03 6,168
2 Les femmes peuvent-elles nager sur les plages publiques ? 2014.08.03 3,704
3 Nous sommes chargés certaine quantité d’intérêt si nous manquons à nos paiements par carte de crédit. Est-ce le même péché que, prêts à payer des intérêts intentionnellement? 2014.08.03 1,617
4 Embrasser avec convoitise pendant le jeûne 2014.08.03 13,160
5 L’avortement 2014.08.03 6,162
6 Comment les Juifs peuvent arriver à établir un Etat super puissant bien qu’ils soient maudits ? 2014.08.03 4,383
7 Le Hanafi peut-il effectuer des prières derrière un imam Shafi’i ? 2014.08.03 5,592
8 Les cultes nécessaires avant la conversion 2014.08.03 4,362
9 Battre la femme 2014.08.03 5,548
10 La mort d’un créancier 2014.08.03 3,808
11 Est-il interdit de toucher les femmes si mon travail (comme un masseur) exigeait cela ? 2014.10.17 15,113
12 La poésie et les poètes 2014.10.28 6,181
13 La personne malade avec le diabète et la pression artérielle doit-elle jeûner ? 2015.04.29 7,252
14 Le sentiment d’amour en Islam 2015.05.07 56,279
15 Le châtiment réservé à celui qui a eu une relation sexuelle avec sa femme pendant la menstruation 2015.05.23 33,802
16 Réciter Al Fatiha ou non derrière l’Imam ? 2015.05.30 32,233
17 La prière de Tarawih est-elle obligatoire ? 2015.07.01 23,813
18 J’ai une fille de 8 ans, puis-je marier ma fille avec son cousin qui a 23 ans ? 2015.08.23 41,477
19 Les mères porteuses au regard de l’Islam ! 2015.09.03 34,281
20 Je n’ai pas commis la fornication, mais je veux dire aux autres que j’ai commis ce péché, est-ce un péché ? 2015.10.22 5,544
21 L’un des chefs des chiites Khomaïni a dit : “Avoir des attouchements sexuels avec les bébés est légal !” 2016.05.11 27,268
22 Prendre une douche pour se rafraîchir lorsqu’il fait chaud annule-t-il le jeûne ? 2016.06.26 8,100
23 Quels sont les actes illicites dans les rapports sexuels ? 2016.08.09 69,190
24 Le prédicateur de la prière du vendredi prolonge le sermon du vendredi 2016.09.23 6,113
25 Celui qui fume la cigarette est-il en droit de guider les gens dans la prière ? 2017.02.20 12,337
26 Qu’est-ce que la zakat ? 2017.05.22 2,008
27 Quelles sont les conditions d’un mariage islamique valide ? 2017.06.03 14,790
28 Mentionner le nom de Dieu lors de l’abattage des animaux 2017.06.08 4,232
29 Le goût du dentifrice rompt-il le jeûne ? 2017.06.16 8,590
30 Boire de l’alcool annule-t-il les ablutions ? 2017.06.20 5,735
31 Jeu-vidéo et jeu de hasard 2017.06.23 1,623
32 Le mahr doit-il être payé si un divorce survient juste après le mariage ? 2017.07.01 1,917
33 Les femmes enceintes ou allaitantes doivent-elles jeûner pendant le Ramadan ? 2017.07.08 1,729
34 Les bijoux et les diamants (à usage personnel) sont-ils soumis à la zakat ? 2017.07.10 1,111
35 La circumambulation des femme pendant leurs règles 2017.07.11 1,798
36 Jésus est-il toujours vivant ? 2017.07.19 2,425
37 Je pense que Dieu ne m’aide pas 2018.07.18 216
38 Quel est le jugement de l’adoption ? 2014.08.03 6,396
39 Une femme peut-elle devenir “un leader” ? 2014.08.03 4,578
40 Le jugement du leasing 2014.08.03 1,943
41 Le jeûne sans l’ablution majeure (ghusl) 2014.08.03 28,286
42 Le commandement du Prophète 2014.08.03 2,829
43 La Torah a-t-elle été modifiée ? 2014.08.03 2,968
44 Istikhara (la prière de la consultation) 2014.08.03 13,725
45 Dieu n’a pas précisé le sens de “couper les mains” au chapitre de Joseph ? 2014.08.03 4,489
46 Les femmes doivent-elles obtenir la permission d’assister à un cours qui est dans un endroit très loin? 2014.08.03 1,844
47 Quel est le jugement sur la transplantation ? 2014.08.03 3,690
48 Quelle est la responsabilité du mari concernant les dépenses de sa femme ? 2014.10.17 15,057
49 Le messager et le prophète 2014.10.29 5,323
50 Il jeûne pendant le Ramadan mais il ne prie pas 2015.04.29 25,630
51 La fornication est un grand péché 2015.05.07 20,345
52 Le mariage avec la cousine est-il permis ? 2015.05.23 40,251
53 La relation sexuelle est-elle interdite pendant l’Itikaf ? 2015.05.30 19,689
54 Regarder des sites pornographiques annule-il le jeûne ? 2015.07.02 26,501
55 Les femmes qui portent des perruques 2015.08.24 24,529
56 Le port d’un préservatif 2015.09.03 73,529
57 Les petits flirts entre un homme et une femme sont-ils considérés comme fornication ? 2015.10.22 12,655
58 Celui qui rompt (volontairement) un jour de jeûne du mois de Ramadan ! 2016.06.01 10,782
59 Puis-je me marier avec la sœur de ma femme comme deuxième épouse sachant que cette jeune fille est orpheline ? 2016.06.26 30,303
60 J’ai une jeune fille qui refuse de se marier 2016.08.09 13,954
61 La personne née de zinâ peut-elle être imam dans la prière ? 2016.09.29 17,783
62 Est-il obligatoire de laver les parties intimes avec de l’eau avant chaque ablution ? 2017.02.22 9,892
63 Qui peut recevoir la zakat ? 2017.05.22 2,530
64 Quel est l’âge minimum requis pour le mariage chez une fille ? 2017.06.03 9,670
65 Sacrifice avec crédit bancaire 2017.06.08 1,420
66 Les dons de sang rompent-ils le jeûne ? 2017.06.16 1,830
67 Musique 2017.06.20 3,235
68 Le jeu pour la charité 2017.06.23 1,187
69 Est-ce une obligation pour les femmes musulmanes que d’avoir beaucoup d’enfants ? 2017.07.01 3,352
70 L’intention du jeûne 2017.07.08 1,001
71 Peut-on donner la zakat à nos frères et sœurs qui étudient, ou à la fille du beau-frère ? 2017.07.10 1,130
72 Le port du niqab est-il obligatoire pour la femme ? 2017.07.14 3,496
73 Quel est le délai d’attente pour une femme qui est divorcée de son mari ? 2017.09.25 823
74 Est-ce que la vie sexuelle prémaritale signifie que nous irons en enfer ? 2014.08.03 18,587
75 Une femme peut-elle rester avec son grand-père sans foulard ? 2014.08.03 2,684
76 Achat et vente de biens publics 2014.08.03 974
77 La gélatine de porc 2014.08.03 5,869
78 Le piratage à bon escient 2014.08.03 7,932
79 Manger de la nourriture des chrétiens 2014.08.03 5,835
80 La prière du voyageur 2014.08.03 13,235
81 Le téléchargement de musique 2014.08.03 3,863
82 Être découvertes dans la maison 2014.08.03 2,661
83 Le but de la religion 2014.08.03 5,385
84 La visite à des amis (non musulmans) 2014.10.17 7,592
85 Quelle est la position de l’islam au sujet de l’horoscope ? 2014.10.30 8,333
86 L’intention du jeûne 2015.04.29 6,035
87 La prière mortuaire en faveur de celui qui se suicide 2015.05.07 20,247
88 Le mariage avec la fornicatrice 2015.05.23 44,632
89 J’ai découvert la trahison de ma femme avec un autre homme 2015.05.31 18,299
90 Est-ce que naître dans une famille musulmane est une question de chance ? 2015.07.02 7,305
91 Mon ami français qui a 24 ans s’est converti à l’Islam, doit-il rattraper les prières ratées dans le passé ? 2015.08.24 10,801
92 La transfusion sanguine à mon ami non musulman 2015.09.04 12,393
93 Quels sont les neuf signes manifestes donnés par Dieu à Moïse ? 2015.11.08 19,739
94 Quand est-ce qu’il faut commencer le jeûne et prier le Fajr ? 2016.06.12 7,478
95 Je conclurai mon acte de mariage pendant les dix derniers jours du mois béni de Ramadan 2016.06.26 7,663
96 Le mariage forcé est-il valide en islam ? 2016.08.10 35,940
97 Jeûner le lundi ou jeudi ? 2016.09.29 8,163
98 J’étais en conflit avec mon père et ma mère quand ils ont perdu la vie soudainement ! 2017.02.22 8,810
99 Comment savons-nous si un article en notre possession est une marchandise sujette à la zakat ou non ? 2017.05.22 1,716
100 Que faire s’ils prient la prière de l’aube avant l’heure ? 2017.06.04 5,231