Sourate AL-FATIHA / PROLOGUE

Sourate AL-FATIHA / PROLOGUE en français | Sourate 1

AL-FATIHA · 7 versets

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

¹Au nom d’Allah : celui qui fait miséricorde, le Très Miséricordieux.

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَم۪ينَۙ

²Louange à Allah[1], Seigneur des mondes.[2]

اَلرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِۙ

³Celui qui fait miséricorde, le Très Miséricordieux.

مَالِكِ يَوْمِ الدّ۪ينِۜ

⁴Maître du Jour de la rétribution.[3]

اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَع۪ينُۜ

⁵C’est Toi Seul que nous adorons, et c’est Toi Seul dont nous implorons secours.[4]

اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَق۪يمَۙ

⁶Dirige-nous dans le chemin droit :

صِرَاطَ الَّذ۪ينَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْۙ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّٓالّ۪ينَ

⁷Le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs, non pas le chemin de ceux qui ont encouru Ta colère, ni celui des égarés.

[1] Rendre tout parfait n’appartient qu’à Allah.

[2] Il est le Seigneur de tous les êtres.

[3] C’est le Jour du Jugement.

[4] L’aide qui ne peut être demandée qu’à Allah est l’aide que personne d’autre ne peut apporter.