قَالَ رَبِّ اجْعَلْ ل۪ٓي اٰيَةًۜ قَالَ اٰيَتُكَ اَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلٰثَةَ اَيَّامٍ اِلَّا رَمْزًاۜ وَاذْكُرْ رَبَّكَ كَث۪يرًا وَسَبِّحْ بِالْعَشِيِّ وَالْاِبْكَارِ۟
41Zacharie dit : « Seigneur, donne-moi un signe. » « Ton signe, dit Allah, sera que pendant trois jours tu ne pourras parler aux gens que par gestes. Invoque beaucoup Ton Seigneur; et, glorifie-Le, en fin et en début de journée. »
وَاِذْ قَالَتِ الْمَلٰٓئِكَةُ يَا مَرْيَمُ اِنَّ اللّٰهَ اصْطَفٰيكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفٰيكِ عَلٰى نِسَٓاءِ الْعَالَم۪ينَ
42Un jour, les anges interpellèrent Marie ainsi : « Ô Marie, Allah t’a élue et purifiée; et Il t’a élue au-dessus des femmes de tes contemporains.
يَا مَرْيَمُ اقْنُت۪ي لِرَبِّكِ وَاسْجُد۪ي وَارْكَع۪ي مَعَ الرَّاكِع۪ينَ
43Ô Marie, Soumets-toi à Ton Seigneur, prosterne-toi, et incline-toi avec ceux qui s’inclinent. »
ذٰلِكَ مِنْ اَنْبَٓاءِ الْغَيْبِ نُوح۪يهِ اِلَيْكَۜ وَمَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ اِذْ يُلْقُونَ اَقْلَامَهُمْ اَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَۖ وَمَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ اِذْ يَخْتَصِمُونَ
44Ceci fait partie des nouvelles de l’Inconnaissable que Nous te révélons. Car tu n’étais pas là lorsqu’ils jetaient leurs roseaux pour choisir qui se chargerait de Marie ! Tu n’étais pas là non plus lorsqu’ils se disputaient !
اِذْ قَالَتِ الْمَلٰٓئِكَةُ يَا مَرْيَمُ اِنَّ اللّٰهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِنْهُۗ اِسْمُهُ الْمَس۪يحُ ع۪يسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَج۪يهًا فِي الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّب۪ينَۙ
45Un jour, les anges interpellèrent Marie ainsi : « Ô Marie, voilà qu’Allah t’annonce la bonne nouvelle d’une parole de Sa part: son nom sera: « Al-Masîh »,: « ‘Isa (Jésus) », fils de Marie, illustre ici-bas comme dans l’au-delà, et l’un des rapprochés d’Allah. »
