Question :
Que signifie le mot “الدين” dans le quatrième verset de la sourate Al-Fatiha ?
Réponse :
Le mot “Din” signifie “coutume, situation; répondre à une action et la réciproque, obéissance / soumission” (es-Sihah). Dans le Coran, “din” désigne aussi un système auquel l’homme accepte de se conformer et qu’il promet de suivre (Âl-i Imran 3/19, Kafirun 109/6). Si ce din est le din d’Allah, alors seul Allah est celui auquel on se soumet, et la récompense est attendue de Lui. “Le jour du Din” est également le jour de l’Au-delà, où les actions effectuées dans ce monde seront récompensées (Nûr 24/25, Saffat 37/19-20, Zâriyât 51/6, 12-13, Vakıa 56/56, Mearic 70/26, Müddessir 74/46, İnfitar 82/9, 15-19).
