Sourate AL-ALAQ / L’ADHÉRENCE

Sourate AL-ALAQ / L’ADHÉRENCE en français | Sourate 96

AL-ALAQ · 19 versets

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Au nom d’Allah : celui qui fait miséricorde, le Très Miséricordieux.

اِقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذ۪ي خَلَقَۚ

¹Lis avec le nom de ton Seigneur Créateur !

خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍۚ

²Il a créé l’homme d’un embryon suspendu à la paroi utérine.

اِقْرَأْ وَرَبُّكَ الْاَكْرَمُۙ

³Lis ! Ton Seigneur est le plus Généreux,

اَلَّذ۪ي عَلَّمَ بِالْقَلَمِۙ

⁴Lui qui a enseigné par la plume,

عَلَّمَ الْاِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْۜ

⁵Qui a enseigné à l’homme ce qu’il ne savait pas.

كَلَّٓا اِنَّ الْاِنْسَانَ لَيَطْغٰىۙ

⁶Non ! Vraiment, l’homme dépasse les limites,

اَنْ رَاٰهُ اسْتَغْنٰىۜ

⁷Lorsqu’il se croit autonome.

اِنَّ اِلٰى رَبِّكَ الرُّجْعٰىۜ

⁸En vérité, le retour se fera vers ton Seigneur.

اَرَاَيْتَ الَّذ۪ي يَنْهٰىۙ

⁹As-tu vu celui qui interdit

عَبْدًا اِذَا صَلّٰىۜ

¹⁰À un serviteur (d’Allah) de prier ?

اَرَاَيْتَ اِنْ كَانَ عَلَى الْهُدٰىۙ

¹¹Penses-tu ! S’il était sur la bonne voie

اَوْ اَمَرَ بِالتَّقْوٰىۜ

¹²Ou s’il ordonnait la piété (ne serait-ce pas mieux) ?

اَرَاَيْتَ اِنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۜ

¹³Et que dire s’il criait au mensonge et tournait le dos (à la vérité) ?

اَلَمْ يَعْلَمْ بِاَنَّ اللّٰهَ يَرٰىۜ

¹⁴Ne sait-il pas qu’Allah le voit ?

كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ۬ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِۙ

¹⁵Non ! S’il ne cesse pas, Nous le saisirons par le front,

نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍۚ

¹⁶Un front menteur et pécheur !

فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۙ

¹⁷Qu’il appelle donc ses alliés,

سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَۙ

¹⁸Nous appellerons les gardiens (de l’Enfer) !

كَلَّاۜ لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ

¹⁹Non ! Ne lui obéis pas ! Prosterne-toi et rapproche-toi (d’Allah) !